Results for hoffaf translation from Welsh to English

ni hoffaf gael fy ngalw yn ` syr '
i do not like being called ` sir '

dyna'r math o araith yr hoffaf ei chlywed
that is the kind of speech that i like to hear

hoffaf gaerdydd ar ei maint presennol , ac nid wyf am iddi dyfu
i like cardiff the size it is , i do not want it to grow

hoffaf alw aelodau am yn ail o ddwy blaid y llywodraeth bartneriaeth a'r ddwy wrthblaid
i like to call members alternately from the two parties of the partnership government and the two opposition parties

edwina hart : ni hoffaf y defnydd o'r term ` calon feddal '
edwina hart : i do not like the use of the term ` soft touch '

byddai cydbwysedd rhwng coed llydanddail a chonwydd yn iaw ; hoffaf weld glesni drwy gydol y flwyddyn
a balance of broad leaf and conifer would be fin ; i like to see the greenery all year round

fodd bynnag , ni hoffaf weld rhai aall yn defnyddio'r ffactorau hyn fel esgus i barhau i danwario
however , i do not like some lea's using these factors as an excuse to continue underspending

hoffaf gynnal cyfarfodydd mewn mannau y gwyr y cyhoedd amdanynt ac nid o'r neilltu mewn rhyw swyddfa gyngor
i like meetings to be held in places of which the public are aware and not tucked away in some council office

bydd y llywodraeth lafur yn enwebu lleoliad yng nghaerdydd , neu ` gorllewin eithaf casnewydd ', fel yr hoffaf ei alw
the labour government will nominate a location in cardiff or , as i prefer to call it , ` newport far west '

alun cairns : llywydd , yr ydych yn ymwybodol o'r ffordd gadarnhaol yr hoffaf annerch y siambr hon ac mae'n bleser chwarae rhan gadarnhaol yn y ddadl hon unwaith eto
alun cairns : llywydd , you will be aware of the positive way in which i like to address this chamber and it is a pleasure to play a positive role in this debate once again

atgoffaf y cynulliad nad yw'r mater o oriau sy'n ystyriol o deuluoedd -- neu , oriau gwaith synhwyrol fel yr hoffaf fi eu galw -- yn ymwneud yn gymaint â'r effaith ar fywydau aelodau , gan fod y rhan fwyaf ohonom yn parhau i weithio ar ôl 6 p .m . , ond yn hytrach yn ymwneud yn fwy â'r effaith ar fywydau'r staff
i remind the assembly that the issue of family-friendly hours -- or , as i prefer to call them , sensible working hours -- is not so much about the impact on the lives of members , as most of us continue working after 6 p .m . , but about the impact on the lives of staff