Results for hufenfeydd translation from Welsh to English

golyga hynny hefyd fod yn rhaid inni sicrhau y buddsoddir mewn hufenfeydd yng nghymru
that also means that we must ensure investment in welsh creameries

mae nifer o fusnesau , hufenfeydd yn enwedig , yn dibynnu ar y diwydiant hwnnw
several businesses , creameries in particular , are dependant upon this industry

carwyn jones : y cwmnïau sy'n gyfrifol am fynd â'r llaeth i'r hufenfeydd priodol
carwyn jones : it is a matter for the companies to take the milk to the appropriate creameries

y senario hunllefus fyddai i ffermwyr cymru fod ymhell oddi wrth y prif hufenfeydd lle byddai grym mawr y buddsoddi , ac yn gorfod cwrdd â chost cludo'r llaeth
the nightmare scenario would be that the farmers of wales would be far from the main creameries where major investment would take place , and would have to cover the cost of transporting their milk

alun ffred jones : byddwch yn ymwybodol o'r straeon yn y wasg ynglyn â'r peryglon i hufenfeydd acc yn llangadog , caerdydd a llandyrnog
alun ffred jones : you will be aware of the rumours circulating in the press about the fate of the acc creameries at llangadog , cardiff and llandyrnog

gofynnaf ichi ailddatgan y pwynt hwnnw a chadarnhau eich bod wedi cwrdd â'r cwmni , fod hynny wedi'i drafod , a bod y cwmni wedi rhoi sicrwydd bod yr hufenfeydd eraill yn ddiogel
i ask you to reaffirm that point and to confirm that you have met the company , that that was part of the agenda , and that the company gave an assurance that the other dairies are safe

a yw'n cytuno bod yr uniad diweddar rhwng dairy crest ac unigate yn cynrychioli perygl ychwanegol i'r sector llaeth ac y gallai hufenfeydd fod dan fygythiad o ganlyniad ? beth y mae ef a'i weinyddiaeth yn bwriadu ei wneud i ateb problem ffermwyr sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn mewn busnes am 20 mlynedd sydd yn dweud nad ydynt yn medru parhau yn y sector pwysig hwn o amaethyddiaeth yng nghymru ?
does he agree that the recent merger between dairy crest and unigate represents a further danger to the dairy sector and that creameries could be under threat as a result ? what does he and his administration intend to do to solve the problem of farmers who have been very successful in business for 20 years who say that they cannot continue in this important sector of agriculture in wales ?