Results for hwyaf translation from Welsh to English

gan bro taf y mae'r rhestri aros hwyaf yng nghymru
bro taf has the longest waiting lists in wales

jocelyn davies : dyna'r munud hwyaf imi erioed ei weld
jocelyn davies : that is the longest minute that i have come across

gwelsom y twf parhaus hwyaf mewn datblygu economaidd ers y chwyldro diwydiannol
we have seen the longest sustained growth of economic development since the industrial revolution

mae'r rhestr aros hwyaf yn fyrrach yng nghymru nag ydyw yn lloegr
the maximum waiting list is shorter in wales than it is in england

mae'n un o'r ariannoedd cyfred a oroesodd hwyaf yn y byd
it is one of the world's longest lasting currencies

yn y du yr ydym yn gweld y cyfnod hwyaf o dwf economaidd parhaus ers dros ganrif
the uk is enjoying the longest period of sustained economic growth for more than 100 years

cynhalwyr sydd yn rieni sydd yn debygol o dreulio'r amser hwyaf yn gofalu
parent carers are likely to spend the longest time caring

i'r gwrthwyneb , po hwyaf y cymer y broses , y mwyaf y cânt eu talu
on the contrary , the longer the process takes , the more they get paid

fodd bynnag , po hwyaf y byddwch yn gwadu , mwyaf y bydd hynny'n ei gymryd
however , the longer you remain in denial , the longer that will take

un o'r partneriaethau hwyaf ei hoedl yw honno rhwng swyddfeydd post lleol a'u cymunedau
one of the longest run partnerships is that between local post offices and their communities

erbyn diwedd medi , yr oedd yr amser aros hwyaf am lawdriniaeth gardïaidd yng nghymru wedi gostwng o fwy na hanner dros yr un cyfnod
at the end of september , the maximum waiting time for cardiac surgery in wales had fallen by over half during the same period

a gytunwch ei bod yn debygol y gwneir mwy o ddrwg i enw da ein prifddinas po hwyaf y bydd yr anghydfod hwn yn parhau ?
do you agree that the longer this dispute continues , the more damage will be done to the good name of our capital city ?

gennym ni y mae rhai o'r rhestrau aros hwyaf yn ewrop , ac mae ansawdd y gwasanaethau cymdeithasol mewn rhai ardaloedd ar lefel beryglus
we have some of the longest waiting lists in europe , and the quality of social services in some areas is at a dangerous level

ceir mwy o ddewis o ran y rhai y gellir eu penodi i'r panelau , ac estynnir y cyfnod hwyaf y gall rhywun wasanaethu ar banel hefyd
the range of potential candidates for appointment to panels is being widened , and the maximum length of time for which a person can serve on a panel is also being increased

hwyaf y pery'r argyfwng a'r cyfyngiadau , dyfnaf y bydd yr effeithiau ar ein heconomi wledig a'n diwydiant amaethyddol
the longer the crisis and the restrictions continue , the deeper the effects on our rural economy and the agriculture industry will be

jocelyn davies : fel y gwnaethoch gyfaddef i nick bourne yn gynharach , yng ngwent y mae'r amseroedd aros hwyaf ym mhrydain bellach am lawdriniaeth orthopedig
jocelyn davies : as you admitted to nick bourne earlier , gwent now has the longest waiting times in britain for orthopaedic surgery

gorau po hwyaf y bydd clybiau ieuenctid yn gallu aros yn agored a darparu cyfleusterau i bobl ifanc yn ystod gwyliau'r pasg a'r haf , er ein mwyn ni i gyd
the longer that youth clubs can stay open , and the longer that they can provide youth facilities during the easter and summer holidays , the better off we would all be

mae peter law yn tynnu sylw at broblem ddifrifol yn ei etholaet ; mae'n debyg mai yn rhanbarth gwent y ceir rhai o'r rhestrau aros hwyaf am therapyddion iaith a lleferydd
peter law highlights a problem that affects his constituency badl ; the gwent region probably has some of the longest waiting lists for speech and language therapists

brian gibbons : cynrychiolaf etholaeth sydd ymhlith y rhai â'r hanes hwyaf o ddatblygu diwydiannol yng nghymru , felly mae hyn yn fater o bwys gwirioneddol i'm hetholwyr
brian gibbons : i represent a constituency with one of the longest histories of industrial development in wales , so this is a real issue for my constituents

kirsty williams : fe wyr carwyn , gan fy mod yn cynrychioli brycheiniog a sir faesyfed mai gennyf fi y mae'r etholaeth â'r ffin ddaearyddol hwyaf o bosibl rhwng cymru a lloegr
kirsty williams : carwyn will be aware that , as i represent brecon and radnorshire , i have the constituency with probably the longest geographical border between england and wales