Results for hyfforddwyd translation from Welsh to English

fe'i hyfforddwyd mewn aromatherapi hefyd
she has also been trained in aromatherapy

rhyddhawyd 4 cd a hyfforddwyd 7 o diwtoriaid.
4 cds were released and 7 tutors were trained.

nid oes gennym ddigon o feddygon a hyfforddwyd yn lleol
we do not have enough doctors trained locally

rheolir y weithfan yn nhwrci gan reolwyr a hyfforddwyd yng nghymru
the turkey plant is operated by welsh-trained managers

yn ysbyty nevill hall , hyfforddwyd porthorion i ddelio â materion diogelwch
in nevill hall hospital , porters have been trained to deal with security issues

hyfforddwyd y plant oedd yn rhan o oasis i agor eu siop gynghori a rhoi cyngor
the children who were part of oasis were trained to open their advice shop and give advice

mae hynny'n bwysig -- fe'u hyfforddwyd i wneud y gwaith
that is important -- they have been trained to do the job

bydd hynny'n cyfrannu'n helaeth at gadw graddedigion a hyfforddwyd yng nghymru
that will go a long way to retain welsh-trained graduates

bydd gweithwyr adeiladu a hyfforddwyd yn wael ac yn amhriodol yn ychwanegu at y broblem o adeiladwyr cowboi
badly-trained and inappropriately-trained construction workers will add to the problem of cowboy builders

nid yw hynny'n anarferol , hyd yn oed yn san steffan , lle y'm hyfforddwyd
that is not unusual , even in westminster , where i was trained

fe'u hyfforddwyd fel eu bod yn hyfedr , felly bydd yn haws iddynt ddod o hyd i waith arall
they have been trained to a high level , so it will be easier for them to find alternative work

jonathan morgan : un ffordd o wella profiad addysgol disgyblion yw sicrhau bod gennym weithlu a hyfforddwyd yn briodol
jonathan morgan : one way of enhancing pupils ' educational experience is to ensure that we have a properly trained workforce

darperir cyngor sy'n ddiduedd , yn amhleidiol ac yn rhad ac am ddim gan staff a hyfforddwyd gan cab drwy 125 o ganolfannau
free , impartial and confidential advice is provided by cab trained staff through 125 outlets

mae astudiaethau wedi dangos y gall nyrsys a hyfforddwyd mewn iechyd rhywiol gynnig gofal cynhwysfawr i gleifion , gan ddilyn canllawiau a phrotocolau a gytunwyd
studies have shown that comprehensive patient care can be provided by trained sexual health nurses , working to agreed guidelines and protocols

prin oedd y staff mewn canolfannau a hyfforddwyd yn briodol i'w cynorthwyo , ac nid oedd ganddynt wybodaeth gyffredinol am y cyfleusterau ar gael
there was a shortage of appropriately trained staff to assist them , and there was a lack of awareness of the facilities available

david lloyd : byddwn yn cynhyrchu mwy o feddygon a hyfforddwyd yng nghymru , a fydd yn aros oddi mewn i'w cylch dylanwad
david lloyd : we will produce more doctors trained in wales , who will stay within their sphere of influence

carl sargeant : fel rhywun a oedd yn ddiffoddwr tân a hyfforddwyd ar gyfer diwydiant , croesawaf y ddadl hon ar ddatganoli'r gwasanaeth tân
carl sargeant : as someone who was formally an industrially trained firefighter , i welcome this debate on the devolution of the fire service

gwnânt ormod o nyrsio meddygol a hwythau am wneud yr hyn y'u hyfforddwyd i'w wneud , sef nyrsio ar gyfer damweiniau ac achosion brys
they are doing too much medical nursing when they want to be doing what they are trained in , namely accident and emergency nursing

mae undeb cenedlaethol yr athrawon cymru wedi datgelu mai ychydig yn fwy na chwarter y rhai a hyfforddwyd yng nghymru i ddysgu mewn ysgolion cynradd sydd wedi llwyddo i gael contractau , ac wedi tynnu sylw at y rhagolwg diflas o weld dosbarthiadau ysgol yn cael eu dysgu gan staff sydd heb gymwysterau
the national union of teachers cymru has revealed that a little more than a quarter of those trained in wales to teach in primary schools have succeeded in securing contracts , and has highlighted the depressing prospect of school classes being taught by unqualified staff

arweiniodd y diffyg cynllunio gweithlu yn y 1980au at y sefyllfa heddiw lle'r ydym yn gweiddi am gardiolegwyr ond lle y mae'r rhai a hyfforddwyd mewn obstetreg a gynecoleg yn methu â dod o hyd i swydd
the lack of workforce planning in the 1980s has led to the situation today where we are crying out for cardiologists but those trained in obstetrics and gynaecology cannot find a position