Results for hymchwil translation from Welsh to English

dyna ran o'n hymchwil am ddatblygu economaidd mwy cynaliadwy
that is part of our search for more sustainable economic development

mae ein hymchwil yn dangos bod hon yn broblem yn y byd darlledu cymraeg.
our research shows that this is a problem in the welsh broadcasting world.

mae ein hymchwil ymhlith gofalwyr ifanc wedi dangos inni sut i fwrw ymlaen â hynny
our research with young carers has shown us how to take this forward

dengys ein hymchwil fod angen 30 y cant yn y sector gweithgynhyrchu a 70 y cant yn y sector gwasanaeth
our research indicates that we will need 30 per cent in the manufacturing sector and 70 per cent in the service sector

nid yw ein hymchwil am dai o ansawdd da'n berthnasol i'r sector cyhoeddus yn unig
our quest for good quality housing does not only apply to the public sector

bydd y gronfa hon yn darparu symiau sylweddol ar draws y du er mwyn helpu sefydliadau academaidd i wneud y gorau o ganfyddiadau eu hymchwil
this will make significant sums available on a uk-wide basis to help academic institutions make the most of research findings

gallant wneud eu hymchwil marchnad am hanner y pris ac os byddant wedi gwneud eu hymchwil marchnad , maent yn barod i fynd o ran sicrhau allforion
they are able to do their market research at half price and if they have done their market research , then they are ready to roll in terms of securing exports

hoffwn weld prifysgol cymru , abertawe a'r prifysgolion hyn eraill yn cymryd mwy o ran fel bod eu hymchwil yn dod â budd i gymru
i would like to see the university of wales , swansea and other older universities become more involved so that their research brings benefit to wales

yr oedd yn dda gennyf glywed nad yw'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi plaid cymru -- the party of wales yn ei hymchwil am annibyniaeth
i was pleased to hear that the liberal democrats do not support plaid cymru -- the party of wales in its quest for independence

dylem fod yn ddigon gonest i ddilyn ein hymchwil safonol ein hunain yn y mynegrif amddifadedd lluosog a pheidio ag ofni dosbarthiad anghyfartal rhoi cymunedau'n gyntaf ledled cymru
we should have enough integrity to follow our own quality research in the index of multiple deprivation and not shy away from an unequal distribution of communities first across wales

am bedwar mis , ni fu trafod rhyngddo ef , na'i swyddogion , gyda defra ar ei hymchwil ddiweddaraf i addasu genetig , er bod y mater hwn yn un hollbwysig i gymru
for four months , neither he , nor his officials , discussed with defra its latest research on genetic modification , when this matter was crucially important to wales

o ran llosgi carbon , dengys ein hymchwil i nwyeiddio glo ei fod yn bosibl dileu gollyngiadau carbon deuocsid bron yn gyfan gwbl drwy bwmpio'r nwy i hen ardaloedd olew a nwy gan ei ddal a'i ymwahanu
on burning carbon , our research on coal gasification shows that it is possible to almost eliminate carbon dioxide emissions by pumping the gas into old oil and gas fields thereby capturing and sequestering it

bydd y cwmni hwnnw'n elwa ar y cyhoeddiad yn y gyllideb ddoe , pan gyhoeddwyd y bydd cwmnïau'n cael mantais treth os ydynt yn gwneud eu hymchwil a'u datblygu eu hunain
that company will benefit from yesterday's budget announcement , in which it was announced that companies will receive a tax break if they carry out their own research and development

alun cairns : yr wyf yn falch eich bod wedi talu sylw i rywfaint o ymchwil , ond beth am yr ymchwil a wnaed gan y dr barbara stewart-knox ym mhrifysgol ulster ? cymeraf eich bod yn gyfarwydd â'i hymchwil hi hefyd
alun cairns : i am grateful that you have paid attention to some research , but what of the research conducted by dr barbara stewart-knox at the university of ulster ? i assume that you are also familiar with her research