Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid i lywodraeth cymru wneud popeth o fewn ei allu i gefnogi moslemiaid a lleiafrifoedd ethnig eraill , y mae eu hymddangosiad yn eu gwneud yn dargedau ar hyn o bryd
the government of wales must do all in its power to support muslims and other ethnic minority populations , whose appearance makes them targets at this time
mae a wnelo ag ychydig o gyfiawnder cymdeithasol , ac â chydnabod na ddylai gallu rhiant i dalu benderfynu pa mor gysurus y mae plant yn teimlo mewn ysgol pan fyddant yn cymharu eu hymddangosiad ag ymddangosiad eu cyd-ddisgyblion
it is about a little bit of social justice and about recognising that a parent's ability to pay should not be the determinant of how comfortable a child feels at school when they compare their appearance with that of their classmates
os gwahaniaethir yn erbyn pobl -- a gwyddom fod hynny'n digwydd -- ac os ydynt yn dioddef yn eu gwaith yng nghyd-destun tâl , neu'n methu â chael swydd ddim ond oherwydd eu hymddangosiad neu eu cefndir hiliol , mae hynny'n gwanhau'r gymdeithas gyfan
if people are discriminated against -- and we know that they are -- and suffer in employment in terms of pay , or cannot get a job simply because of their appearance or racial background , that weakens society as a whole