Results for hymgynghorydd translation from Welsh to English

hoffwn ddiolch hefyd i'n hymgynghorydd annibynnol , richard penn , a'n hysgrifenyddiaeth ragorol
i also thank our independent adviser , richard penn , and our excellent secretariat

william graham : talaf finnau deyrnged i'n swyddogion , ein hymgynghorydd arbennig a'r rhai a roddodd dystiolaeth
william graham : i also pay tribute to our officers , our special adviser and those who gave evidence

wedyn rhaid cyfeirio'r cleifion hynny'n ôl i'w hymgynghorydd i'w galluogi i gael sesiynau pellach
those patients then have to be referred back to the consultant to enable them to access further sessions

dywedwyd wrth glaf orthopedig ym mhowys gan ei hymgynghorydd mewn ysbyty yn lloegr fod yn rhaid iddo weithredu rhestr aros dwy haen oherwydd bod awdurdodau iechyd lloegr yn cael eu hariannu i gyflawni amserordd aros byrrach na'r rhai i gymru
an orthopaedic patient in powys was told by her consultant at a hospital in england that he had to practice a two-tier waiting list because english health authorities were being funded to meet shorter waiting times than those in wales

carwyn jones : mae cyngor cefn gwlad cymru , ein hymgynghorydd statudol ar faterion cadwraeth , yn gweithio ar ein rhan ar y cyd â pherchnogion tir , awdurdodau lleol ac eraill er mwyn hybu'r dulliau rheoli cadarhaol sydd arnom eu hangen i warchod ein hardaloedd cadwraeth
carwyn jones : the countryside council for wales , as our statutory adviser on conservation matters , works on our behalf in partnership with landowners , local authorities and others to promote the positive management necessary to protect our conservation areas