Results for hymroddiad translation from Welsh to English

diolchaf i bob un ohonynt am eu hymroddiad
i thank them all for their dedication

diolchwn i swyddogion am eu hymroddiad mewn cyfnod o argyfwng
we thank officials for their commitment at a time of crisis

gwna hynny oherwydd ei hymroddiad i'r ganolfan gynghori
she does it because of her commitment to the citizens advice bureau

cymeradwyaf hwy am hynny ac am eu hymroddiad i'w galwedigaeth
i applaud them for that and for their dedication to their vocation

gwnaeth eu proffesiynoldeb a'u hymroddiad argraff fawr arnaf --
i was extremely impressed by their professionalism and commitment --

rhaid inni newid hynny a dangos ein bod yn eu cefnogi yn eu hymroddiad
we have to change that and show that we support them in their dedication

heb os , mae eu hymroddiad a'u hanhunoldeb wrth ofalu am eu stoc yn hynod
without doubt , their commitment and selflessness in caring for their stock is remarkable

mae hynny'n gynnydd sylweddol a dengys ein hymroddiad i gynnal trafnidiaeth gyhoeddus
that is a significant increase and shows our commitment to supporting public transport

gwn y byddai val yn dymuno imi ddiolch i glercod y pwyllgor am eu hymroddiad dros y 12 mis diwethaf
i know that val would want me to thank the committee clerks for their dedication over the last 12 months

mae eu hymroddiad wrth helpu pobl eraill drwy rannu eu profiadau a chodi ymwybyddiaeth yn esiampl o ofal anhunanol
their dedication in helping others by sharing their experiences and raising awareness is an example of selfless caring

, ac yn llongyfarch y comisiynydd a'i swyddfa ar eu hymroddiad i amddiffyn buddiannau plan ; a
, and congratulates the commissioner and his office for their dedication to protecting the interests of childre ; and

a wnaethoch gyfarfod â'r bobl hyn ? a ydych yn ymwybodol o'u hymroddiad ?
have you met these people ? are you aware of their commitment ?

ni chredaf y byddai neb yn amau ei hymroddiad personol ond , eto fel y dywedodd david melding , mae angen gweithredu o ddifrif
i do not believe that anyone would doubt her personal commitment but , again as david melding said , we need serious action

gyda'n hymroddiad , yr wyf yn sicr y gallwn adeiladu ar ei seiliau a'i wneud yn gynllun llwyddiannus iawn
i am sure that with our commitment we can build on it to make it a very successful scheme

heb eu hymroddiad a'u dycnwch , ni fyddai'r pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus yn gallu gwneud unrhyw beth
without their dedication and diligence , the local government and public services committee simply would not function

cofnodaf fy niolch i holl aelodau'r pwyllgor am eu hymroddiad wrth gyflwyno'r patrwm newydd hwn o reoli a datblygu polisi
i place on record my thanks to all members of the committee for their commitment in delivering this new style of managing and developing policy

dangosodd val , â'i diffuantrwydd a'i hymroddiad llwyr , sut y gellid gwneud hynny a sut yr oedd yn rhaid ei wneud
val , with her total sincerity and dedication , showed how it could and must be done

mae ein hymroddiad i gefnogi esblygiad y sector modurol yng nghymru yn parhau , ac mae rhaglen a fydd yn dilyn rhaglen accelerate cymru , dan yr enw clystyrau accelerate , ar y gweill yn barod
we remain committed to supporting the evolution of the automotive sector in wales , and a follow-up programme to the accelerate wales programme , called accelerate clusters , is already under way

diolch i'r holl gyrff a sefydliadau a gymerodd ran yn y broses ymgynghori , ac i'r pwyllgorau am eu hymroddiad a'u gweledigaeth
i thank all the organisations and individuals who have taken part in the consultation process , and the committees for their dedication and vision

dengys hynny gymaint o sylw y mae'r ceidwadwyr yn san steffan yn ei roi i'r hyn sy'n digwydd yng nghymru a chymaint yw eu hymroddiad i wleidyddiaeth y cynulliad cenedlaethol
that demonstrates how much attention the conservatives at westminster pay to what is happening in wales and how engaged they are with the politics of the national assembly