Results for hyn yn gorwedd translation from Welsh to English

mae hyn yn hwyl
this is fun

yn gorwedd i lawr buwch braster
fat cow

mae hyn yn bwysig
this is important

beth yw hyn yn saesneg
syndod

byddai hyn yn cynnwys:
this would include:

gobeithio bod hyn yn helpu
i hope this is useful

credaf fod hyn yn anniddig.
disrespectful

crybwyllwyd goblygiadau hyn yn gynharach
the implications of this were mentioned earlier

eog mwg yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado
smoked salmon resting on a salad of atlantic prawns and avocado

michael german : nid yw'r ddwy neges yn gorwedd ochr yn ochr yn gyfforddus
michael german : the two messages do not sit comfortably alongside each other

mae adeilad yn disgwyl , yn gorwedd yn segur ac nid ydym yn barod i ddatrys y sefyllfa
however , a building is waiting , lying idle and we are not prepared to sort it out

mae siawns o 95 mewn 100 bod y gwerth sy’n cael ei amcangyfrif yn gorwedd o fewn y cyfyngau hyn.
there is a chance of 95 in a 100 that the value being estimated lies within these intervals.

cytunaf fod cyfrifoldeb allweddol dros gyllid ysgolion a'r penderfyniadau cyllidebol cysylltiedig yn gorwedd gyda llywodraeth leol yn ôl pob tebyg
i agree that the key responsibility for school funding and the associated budgetary decisions , probably rests with local government

mae'r holl waith wedi ei gwblhau ac mae'n bosibl iawn ei fod yn gorwedd mewn cwpwrdd rhywle ym mharc cathays
it is all done and dusted and possibly sitting in a cupboard somewhere in cathays park

mae sylwadau gan gyn-arweinydd plaid cymru ynglyn â thaliadau ymadael hael i lowyr yn dangos yn glir ymhle mae teyrngarwch y blaid yn gorwedd
comments made by plaid cymru's former leader on golden handshakes for miners show exactly where the party's loyalties lie

felly , yr wyf yn falch nad ydym yn eu gorfodi i rannu ffiniau ac y bydd y grym i oruchwylio datblygiad cynghorau iechyd cymunedol yn gorwedd yng nghymru ac nid gyda san steffan
therefore , i am glad that we are not forcing them to be coterminous and that the power to oversee the development of community health councils will lie within wales and not with westminster

mae un o'r meysydd lle mae'r angen mwyaf am gydweithredu yn gorwedd rhwng cyfrifoldeb peter law am lywodraeth leol a chyfrifoldeb jane hutt am wasanaethau cymdeithasol
one of the areas with the greatest need for co-operation lies between peter law's responsibility for local government and jane hutt's responsibility for social services

sut y gwnawn ni ymdopi â hynny pan fo'r cyfrifoldeb am fysiau yn gorwedd yng nghymru a'r cyfrifoldeb am drenau yn san steffan ?
how will we cope with that when responsibility for buses lies in wales and responsibility for trains in westminster ?

a allwch chi esbonio i bobl ynys môn a gwynedd pam mae uned angiograffeg yn ysbyty gwynedd yn gorwedd yn segur , tra bod cleifion a staff yn teithio yr holl ffordd i fanceinion i ddefnyddio'r cyfleusterau yno ?
can you explain to the people of anglesey and gwynedd why the angiography unit at ysbyty gwynedd is not being used , while patients and staff have to travel all the way to manchester to use facilities there ?