Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hynod o ddoniol
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bu'n hynod o lwyddiannus
it has been phenomenally successful
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hyn yn hynod o bwysig
this is extremely important
mae hwnnw'n hynod o gyffredinol
that is exceptionally general
mae canlyniadau telefeddygaeth yn hynod o dda
the telemedicine results are remarkably good
bu economi cymru'n hynod o wydn
the welsh economy has been remarkably resilient
eto , dyna gynllun newydd hynod o lwyddiannus
again , that innovation has proved remarkably successful
bu cawod hynod o drom yn nhalgylch rhuthun
there was an incredibly heavy shower of rain in the catchment area around ruthin
mae'r sefyllfa'n un hynod o gymhleth
it is an extremely complex situation
bu'n hynod o anodd darganfod y ffeithiau
it has been extremely difficult to discover the facts
efallai fod esboniad , ond ymddengys yn hynod o ryfedd
there may be an explanation , but it seems extremely strange
i'r gwrthwyneb , mae'n lle hynod o fywiog
it is anything but tha ; it is a very vibrant place
fel y dywedodd peter law , mae'n hynod o bwysig
as peter law said , it is extremely important
serch hynny , yr oedd yn benderfyniad gwleidyddol hynod o bwysig
even so , it was an extremely important political decision
ar hyn o bryd , mae'r ffurflenni cais yn hynod o gymhleth
at present , the application forms are extremely complex
brian hancock : diolch , yr oedd yn ddatganiad hynod o bwysig
brian hancock : thank you , that is an extremely important statement
mae sylwadau plaid cymru yn hynod o dwp ac yn hynod o beryglus
this is extremely silly from plaid cymru and extraordinarily dangerous
david melding : yr ydych newydd ailddatgan eich barn hynod o niweidiol
david melding : you have just reiterated your highly pernicious view
fel y dywedodd david melding yn gywir , mae'n hynod o bwysig
as david melding rightly said , it is incredibly important
Last Update: 2024-04-14 Usage Frequency: 35 Quality: Reference: Translated.com
credaf ein bod i gyd yn cydnabod bod addysgu'n broses hynod o gymhleth
i think we all recognise that teaching is a highly complex process
cynhelir cyfarfod hynod o bwysig rhwng yr undebau llafur a phwysigion corus yfory
there will be an enormously important meeting between the trade unions and corus ' top brass tomorrow
