Results for i bwy y tebygodd, meddwch chwi? translation from Welsh to English

i bwy
whoever

gwyddom i gyd at bwy y cyfeiria
we all know who that is

i bwy , ni wn
to whom , i do not know

fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
who would you recommend the book to? why? it’s so good

i bwy mae’r ddogfen hon?
for whom is this document intended?

i bwy yr ydych yn ildio , william ?
who are you giving way to , william ?

i bwy bynnag a fynno wybod
to whom it may concern

ni wn ar bwy y bu'n gwrando
i do not know to whom he has been listening

nid yw llawer ohonynt yn gwybod i bwy yn y cynulliad y maent yn atebol
many of them do not to whom in the assembly they are accountable

gwyddom safbwynt y ceidwadwyr a gwyddom i bwy y gallwn ymddiried ein safonau addysgol
we know where the conservatives are coming from and we know who to trust with our educational standards

mae advanta wrthi'n gwneud ymholiadau i ganfod ar bwy y mae hyn wedi effeithio
advanta is currently investigating who has been affected

sut bydd penaethiaid adran yn adrodd ar gynnydd, pa mor aml ac i bwy?
how do department heads report on progress, how often and to whom?

felly , i bwy y mae'n atebol ? neu a ydyw'n atebol i neb , fel y mae llawer ohonom yn dechrau amau ?
therefore , to whom is he accountable ? or is he accountable to no-one , as many of us are beginning to suspect ?

cynhaliwyd trafodaethau dibwrpas gennym ar bwy a ddywedodd beth i bwy , ble a phryd
we have had pointless discussions about who said what to whom , where and when

pe byddech ond yn cael cynllun ymddeol , byddai ffermwyr yn gwerthu eu ffermydd i bwy bynnag sy'n cynnig y pris uchaf
if you only had a retirement scheme , farmers would sell their farms to the highest bidder

pwy yw ei modelau rôl ? ar bwy y mae'n dibynnu am ysbrydoliaeth ? nye bevan ? chredaf fi byth
who are its role models ? to whom does it look for inspiration ? nye bevan ? i think not

` wel , gan bwy y cafodd tad tad eich tad y tir yn y lle cyntaf ? ' gofynnodd y cymro
` well , where did your father's father's father get the land from in the first place , ' asked the welshman

` eich tir chi ydyw , ai ef ? gan bwy y'i cawsoch ? ' meddai'r cymro
` your land , is it ? where did you get it from ? ' said the welshman

fodd bynnag , ni allaf fod yn siwr am hynny gan ei fod yn dibynnu ar bwy y mae'r llefarydd yn ei alw
however , i cannot be sure about that as it depends on whom the speaker calls

croesawn yr ymrwymiad i sefydlu pwyllgor yng nghymru , ond mae gennym rai pryderon dybryd ynghylch pwy a fydd yn penodi aelodau'r pwyllgor , i bwy y bydd yn atebol a sut y caiff ei gyllido
we welcome a commitment to establishing a committee in wales , but we have some grave concerns regarding who appoints the committee's members , to whom it is answerable and how it will be resourced