Results for i eich hysbysu translation from Welsh to English

a gaf i eich galw chi
good morning

sut allaf i eich helpu
can i help

mae'n ddrwg gen i eich gadael
i'm sorry your leaving all the best for the future

gwyddom ichi gael eich hysbysu am y wybodaet ; cyfaddefwyd i hynny
we know that you were privy to the informatio ; that has been admitted

pan gaiff ei gwblhau , byddaf yn eich hysbysu o'r sefyllfa ddiweddaraf
when it is completed , i will inform you of the latest position

caiff penderfyniad ei wneud cyn gynted â phosibl a byddaf yn eich hysbysu ohono
a decision will be taken as soon as possible and i will inform you of it

ar ôl derbyn y cyngor hwnnw , mae angen imi eich hysbysu am yr hyn a wneir
having received that advice , i need to inform you what is being done

ysgrifennaf atoch cyn gynted ag y cwblheir yr ymchwiliad er mwyn eich hysbysu o'r canlyniadau
i will write to you as soon as the inquiry is completed to inform you of the outcome

byddaf yn eich briffio ac yn eich hysbysu am y datblygiadau diweddaraf yn rheolaidd yn ystod y misoedd a ddaw
i will brief and update you regularly during the coming months

byddaf yn ei drafod gydag ef cyn gynted â phosibl a byddwn yn eich hysbysu maes o law a allwn gyfarfod yfory
i will discuss it with him as soon as possible and we will inform you in due course whether we can meet tomorrow

bwriad fy natganiad oedd eich hysbysu , fel y dylai gweinidog y llywodraeth ei wneud , o ganlyniad y trafodaethau hynny
my statement was intended to inform you , as a government minister should , of the outcome of those discussions

gallaf eich hysbysu nad wyf fi na'm swyddfa breifat wedi bod mewn cysylltiad â'r swyddfa ystadegau gwladol
` i can inform you that neither i nor my private office has communicated with the office for national statistics '

bydd yn rhaid imi ysgrifennu atoch er mwyn eich hysbysu a yw hynny yn bosibl yn dechnegol ai peidio , gan fod terfynau amser ar gyfer y penderfyniadau hyn
i will have to write to you to inform you whether it is technically possible , as there are timescales for these decisions

fodd bynnag , fel aelod balch o sefydliad y merched craddock , gallaf eich hysbysu y gall dynion ymuno , felly hefyd undeb y mamau
however , as a proud member of craddock wi , i can tell you that it does allow men to join , as does the mother's union

mae hynny'n rhoi gwybodaeth archwilio inni , sydd wedyn yn eich hysbysu pan wisgwch eich het awdurdod lleol a phenderfynnu sut yr ewch â hynny yn ei flaen o fewn llywodraeth leol
that provides us with audit information , which then informs you when you put on your local authority hat and decide how you will take that forward inside local government

mae'n bleser gennyf eich hysbysu ein bod bellach yn disgwyl i'r gwaith o ddatblygu capasiti orthopedig ychwanegol yng ngwynllyw ddechrau o fewn saith i wyth mis
i am pleased to advise that the development of extra orthopaedic capacity at st woolos is now expected to commence within seven to eight months

leanne wood : cyn imi gyflwyno fy nadleuon o blaid uchelgyhuddo tony blair , rhaid imi eich hysbysu bod teitl y ddadl hon , sef cyfeiriad gwefan yr ymgyrch dros uchelgyhuddo , bellach yn anghywir
leanne wood : before i put forward my arguments for the impeachment of tony blair , i must inform you that the title of this debate , which is the website address of the impeachment campaign , is now inaccurate

pauline jarman : a gaf i eich caniatâd i barhau , oherwydd yr oeddwn yn meddwl i'r llywydd egluro --
pauline jarman : may i have your permission to proceed , because i thought that the presiding officer made it clear --

a sicrhewch eich bod yn cael eich hysbysu'n rheolaidd am y cynlluniau cyffrous ac uchelgeisiol hyn , a'ch bod yn parhau i gynnig pa gymorth bynnag y gall llywodraeth cynulliad cymru ei ddarparu ?
will you keep yourself informed of these exciting and ambitious plans , and continue to offer whatever assistance the welsh assembly government may be able to provide ?

byddwn yn asesu eich cais o fewn 8 wythnos; bydd eich cynigion wedyn yn cael eu trafod mewn cyfarfod cynghori misol. unwaith y gwnaed penderfyniad, byddwn yn eich hysbysu cyn gynted ag y bo modd, fel arfer o fewn 48 awr.
we will assess your application within 8 weeks; your proposals will then be discussed at a monthly advisory meeting. once a decision has been made, we will notify you as soon as possible, usually within 48 hours.