Results for i golli i'r llysnafedd translation from Welsh to English

bydd i golli chi…
goodbye

cysylltiad i% 1 wedi' i golli!
connection to %1 has been lost.

felly rydych chi'n mynd i golli awr
so your going to lose an hour

felly , teimlaf fod cyfle bendigedig wedi'i golli yma i leihau biwrocratiaeth
therefore , i feel that an excellent opportunity has been missed here to reduce bureaucracy

cyrhaeddais heb amser i'w sbario , a gwn pa mor agos yr oeddwn i golli'r trên
i just about made it , and i know how tight it was

nid yw'r achos wedi'i golli o bell ffordd , brian
it is by no means a lost cause , brian

er hynny , pryderaf fod y momentwm wedi'i golli yng nghymru
however , i am concerned that momentum has been lost in wales

collasom hwnnw yn y gorffennol a rhaid inni beidio â'i golli eto
we lost that in the past and we must not lose it again

aeth pum mis heibio ers etholiadau'r cynulliad , ac mae'r llywodraeth yn dal i golli ei chyfle i ymdrin â'r hyn sydd o bwys gwirioneddol i bobl cymru
five months have passed since the assembly elections , and still the government misses an opportunity to address the real concerns of the people of wales

fodd bynnag , nid yw hyn yn wahanol i golli bywyd mewn mannau eraill
however , this is no different to the loss of life elsewhere

fodd bynnag , gan fod 6 y cant o'r cmc wedi'i golli rhwng 1998 a 2004 , mae'r ateb hwnnw'n un slic ac anfoddhaol
however , given that , between 1998 and 2004 , 6 per cent of the gdp has been lost , that answer is glib and unsatisfactory

efallai mai un o'r gwersi cyntaf y dylid eu dysgu mewn gwleidyddiaeth yw sut i golli'n urddasol
perhaps one of the early lessons to be learnt in politics is how to be dignified in defeat

ar y cyfan , yr argraff a geir o'r ad-drefnu hwn yw bod cyfle wedi'i golli
overall , the lasting impression of this reshuffle is of an opportunity missed

dyma pam bod y gofyniad i wella sgiliau pobl yn elfen mor bwysig o'n hymateb i golli'r swyddi hyn a'n strategaeth gyffredinol ar gyfer economi cymru
that is why the requirement to enhance people's skills is such an important element of our response to these redundancies and of our general strategy for the welsh economy

david lloyd : mae arian wedi'i golli o'r gronfa adfywio lleol , sydd yn peryglu prosiectau y cytunwyd arnynt rhwng cynghorau sir a busnes
david lloyd : money has been lost from the local regeneration fund , which is jeopardising projects on which agreement had been reached between county councils and business

elin jones : fel y gwyddoch , ceredigion fydd yr unig sir o bosibl o fewn ardal amcan 1 i golli arian yn sgîl mabwysiadu'r asesiad gwariant safonol newydd
elin jones : as you know , ceredigion will possibly be the only county within the objective 1 area to lose money following the adoption of the new standard spending assessment

cofiwch mai cymru sydd â'r ystadegau iechyd gwaethaf , felly mae angen inni gynyddu'r capasiti i drin pobl , yn hytrach na'i golli
remember that wales has the worst health statistics , so we need to increase the capacity to treat people , not lose it

a rannwch bryderon y bobl hynny sydd o'r farn bod y momentwm bellach wedi'i golli , a bod llawer o bobl yn cael eu hatal rhag ymuno â'r cynlluniau hynny yn ein heconomi wledig ?
do you share the concerns of those people who believe that the momentun has now been lost , and that many people are being stopped from entering those schemes in our rural economy ?

gobeithiaf hefyd nad yw'n bodloni'r teitl newydd sydd ganddo erbyn hyn ymhlith y grwpiau torïaidd gan barhau i golli ei ` rag-wag '
i also hope that he does not live up to the new title that he now has among the tory groups and continue to lose his ` rag-wag '

dyn ifanc aeddfed ydoedd a welai , wrth edrych yn ôl , ei ddiffygion ei hun a , hefyd , rai'r system a oedd wedi'i alluogi i golli ysgol
he was a mature young man who , with hindsight , recognised not only his own deficiency , but that of a system that enabled him to miss school