Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i raddau helaeth
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i raddau helaeth , cyflawnwyd hynny
to a large extent , that has been achieved
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cawsant eu hanwybyddu i raddau helaeth
they have largely been ignored
cytunaf i raddau helaeth â glyn davies
i agree with glyn davies to a great extent
mae'n system integredig i raddau helaeth
it is very much an integrated system
eich penderfyniad chi fydd hynny i raddau helaeth
it will be largely in your hands
fel arall , tanseilir hyder i raddau helaeth
otherwise , confidence will be massively undermined
mae'n ymestyn ein pwerau i raddau helaeth
it is a major extension of our powers
i raddau helaeth , mae'n dibynnu arnom ni
to a great extent it depends on us
cytunaf i raddau helaeth â'i bedair thema
i largely agree with his four themes
yr ydym bellach yn gwneud hynny i raddau helaeth
we are now doing that to a large extent
yr wyf yn siwr bod hynny'n wir i raddau helaeth
i am sure that that is the case to a great extent
mae hygrededd rhodri morgan ar y lein i raddau helaeth
rhodri morgan's credibility is on the line to a great extent
fodd bynnag , dyma ganolbwynt dadl fer geraint , i raddau helaeth
however , this is very much the focus of geraint's short debate
mae hynny'n dilyn y proffil oedran i raddau helaeth
that follows the age profile to a large extent
etifeddodd y cynulliad cenedlaethol y problemau hynny i raddau helaeth
these problems were largely inherited by the national assembly
adeiladwyd y dref i raddau helaeth yn y 1880au a'r 1890au
the town was largely built in the 1880s and 1890s
bydd yn bartneriaeth i raddau helaeth iawn yn y modd y caiff ei chynnal
it will be very much a partnership in the way in which it is supported
byddant ar eu colled i raddau helaeth o'u cymharu â lloegr
they will lose out compared to england to a large extent
cydnabuoch y bore yma y bydd angen ailysgrifennu'r ddogfen i raddau helaeth
you acknowledged this morning that the document will require substantial rewriting
fodd bynnag , dysgais o brofiad caled mai ofer yw manylu i raddau helaeth
however , i have learnt from hard experience that to go into details is largely wasted
