Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jocelyn davies : nododd adroddiad y swyddfa archwilio genedlaethol nad oedd gan fferyllwyr ddigon o amser i wirio a oedd gan bobl hawl i gael presgripsiynau am ddim
jocelyn davies : the national audit office report stated that chemists did not have time to check whether people were entitled to free prescriptions
mae gan y cynulliad gyfle i ddelio â materion fel rhoi presgripsiynau ar sail codau post a rhaid inni edrych ar y cyngor a'r canllawiau a gawn gan y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol
the assembly has the opportunity to deal with issues such as postcode prescribing and we must look to the advice and guidance that we will be getting from nice
a olyga'r diwygiadau hyn y bydd gennym benderfyniadau strategol cymru-gyfan o dan arweiniad y cynulliad cenedlaethol ? a olyga y bydd y gwasanaethau a ddarperir yn unffurf -- megis gwasanaethau canser , y galon , anffrwythlondeb ac ambiwlans -- ledled cymru ? a ddaw terfyn i'r loteri codau post ? a olyga un corff hyd braich ? yn dilyn sylwadau cynharach phil williams , a ellid lleoli'r corff hyd braich y tu allan i gaerdydd ? mae gan lawer ohonom gysylltiad emosiynol â thredegar mewn perthynas â'r nhs
does this reform mean that we will have all-wales strategic decisions led by the national assembly ? does it mean that there will be uniform provision of services -- such as cancer , heart , infertility and ambulance services -- throughout wales ? does it mean the end of the postcode lottery ? does it mean one arm's-length body ? following phil williams's earlier comments , could the one arm's-length body be sited outside cardiff ? many of us have an emotional attachment to tredegar as far as the nhs is concerned
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.