Results for iddewon translation from Welsh to English

iddewon
jews

dydw i ddim yn hoffi iddewon
you are very ga

bwriwyd yr iddewon allan o loegr yn 1216
the jews were expelled from england in 1216

yn eu plith yr oedd cristnogion , iddewon a moslemiaid -- llawer o foslemiaid
there were christians , jews and muslims -- many muslims

yr unig gasgliad y gall rhywun synhwyrol ddod iddo yw bod llofruddiaeth dorfol ar raddfa aruthrol wedi digwydd yn erbyn yr iddewon
the only conclusion that a sensible person can draw is that mass murder on a grand scale occurred against the jewish people

gweithredoedd terfysgol oedd y rhain a gyflawnwyd yn erbyn cristnogion , moslemiaid ac iddewon , ac yn ddiwahân yn erbyn dynoliaeth
these were acts of terrorism committed against christians , muslims and jews , and indiscriminately against humanity

mae'n gwybod cystal â mi y bu pryder cyhoeddus mawr yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif ynghylch iddewon a bod hynny wedi arwain at ganlyniadau difrifol
he knows as well as i do that there was serious public concern during the first half of the twentieth century about jews and that that led to serious consequences

felly , nid yw'n cyfrif fel aflonyddwch hiliol mewn digwyddiad , yn wahanol i grefydd yr iddewon a rhai crefyddau eraill , gan yr ystyrir mai crefydd yn unig ydyw
therefore , it does not count as racial aggravation in an incident , unlike the jewish religion and some other religions , because it is considered to be a religion alone

byddwch wedi sylwi ar y tebygrwydd oerllyd rhwng y digwyddiadau a'r meddylfryd oedd y tu ôl iddynt , a'r hyn a wnaethpwyd i'r iddewon gan y natsiaid chwarter canrif yn ddiweddarach
you will have noticed the chilling similarity between these events and the philosophy behind them , and what the nazis did to the jews a quarter of a century later

a gwnawn yr hyn oll am ein bod yn credu yn ein gwerthoedd , sef cyfiawnder , goddefgarwch a pharch at bawb , waeth beth fo eu hil , eu crefydd neu eu credo , yr un mor daer ag y credant hwy mewn atgasedd eithafol tuag at gristnogion , iddewon ac yn wir , unrhyw foslemiaid nad ydynt yn arddel eu safbwynt gwrthnysig hwy o islam
and we will do all of this because we believe in our values of justice , tolerance and respect for all , regardless of race , religion or creed , just as passionately as they believe in the fanatical hatred of christians , jews and indeed any muslims who do not share their perverse view of islam