Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar 11 chwefror cariai'r local government chronicle y pennawd bras ` labour pressure group plots death of leas '
on 11 february the local government chronicle had the banner headline ` labour pressure group plots death of leas '
hoffwn dynnu eu sylw at gyhoeddiad diweddar , ` inside welsh labour ', a noda fod gan y democratiaid rhyddfrydol ddigonedd o addewidion ond dim modd o dalu amdanynt
i would like to draw their attention to a recent publication , ` inside welsh labour ', that states that the liberal democrats have plenty of promises but no way of paying for them
gwyddom fod llafur draddodiadol , neu ` classical labour ', fel y cofiaf yr ysgrifennydd datblygu economaidd honni unwaith iddo'i harddel --
we know that traditional labour , or classical labour , as i recall the secretary for economic development once claiming to subscribe to --
rhodri glyn thomas : ar y pwynt hwnnw , cyfeiriaf at adroddiad ` mind the gap : inequalities continue to widen under new labour ' a gyhoeddwyd gan y townsend centre
rhodri glyn thomas : on that point , i refer to the ` mind the gap : inequalities continue to widen under new labour ' report , published by the townsend centre
cyhoeddwyd gwaith ymchwil heddiw , 8 mawrth , diwrnod rhyngwladol y menywod , gan gylchgrawn labour research , a dengys er mai menywod yw hyd at ddwy ran o bump o'r aelodau undeb , nid oes yr un menyw yn ysgrifenydd cyffredinol ar undeb sydd â thros 7 ,500 o aelodau
research has been published today , 8 march , international women's day , by labour research magazine , showing that although women now account for up to two-fifths of union members , there are no female general secretaries of unions with over 7 ,500 members