Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydy ei gar yn gyflym?
is his car fast?
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nid adolygiad o bwerau'r cynulliad ydy ; ei ddiben yw adolygu gweithdrefnau'r cynulliad , er mwyn sicrhau ei fod yn gorff mwy effeithiol
this is not a review of the powers of the assembl ; it is about reviewing the modus operandi of the assembly , to make it a more effective body
glyn davies : byddai'r ysgrifennydd addysg a phlant -- yr ysgrifennydd addysg fel y disgrifiasoch chi hi -- yn cael anhawster mawr gyda'r s^wn hwn , lywydd
glyn davies : the secretary for education and children -- the education minister as you described her -- would have great difficulty with this noise , llywydd