Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byddwch lawen
be merry
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mÔr-forwyn lawen
merry mermaid
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio y cewch chi nadolig hapus a blwyddyn newydd lawen
i hope you have a happy christmas and a merry new year
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan amseriad adroddiad rees fantais lawen arall , sef y bydd yn cyd-ddigwydd â chyhoeddiad prosbectysau 2007
the timing of the rees report has a happy additional benefit , in that it will coincide with the publication of the 2007 prospectuses
sylwch ar y geiriau ` byddwch lawen ', sydd yn golygu dathlu , mwynhau a , phwy a wyr , cael diwrnod o wyliau efallai ? pwy ydym ni i anwybyddu dymuniadau'r gwr mawr ?
note the words ` byddwch lawen ', which mean celebrate , be joyful and , who knows , maybe even take the day off ? who are we to ignore the great man's wishes ?