Results for lladmerydd translation from Welsh to English

mae arnom angen lladmerydd dros gefn gwlad hefyd
we also need a rural champion

fel lladmerydd brwd dros ddatganoli , ni phallodd fy mrwdfrydedd
as a passionate advocate of devolution , my enthusiasm has not dimmed

bydd y comisiynydd yn lladmerydd grymus , annibynnol dros holl blant a phobl ifanc cymru
the commissioner will be a powerful , independent champion for all the children and young people of wales

fodd bynnag , mae hyn wedi ei wneud yn lladmerydd dros ryddid a hawl mynediad , a chredaf y bydd y siambr hon yn falch o gydnabod hynny
however , it has made him a champion of freedom and access , and i think this chamber will be proud to recognise that

1cynrychiolaeth2 – sicrhau bod lladmerydd dros yr iaith neu arbenigwyr iaith ynghyd a siaradwyr cymraeg yn aelodau o’r bartneriaeth.
1representation2 - ensure that there is an advocate for the language or language specialists together with welsh speakers as members of the partnership.

diolchaf iddo hefyd am roi arwydd cryf ei fod am fod yn lladmerydd effeithiol dros bopeth cymreig a thros faterion sydd a wnelont â'r cynulliad pan ddychwela i san steffan
i also thank him for giving a strong indication that he wants to be an effective advocate for all welsh matters and those that relate to the assembly when he returns to westminster

dacw elin jones , y lladmerydd enwog honno dros y cymoed ; mae'n debyg iddi gyfaddef i bwyllgor monitro rhaglen amcan 1 , pan gyrhaeddodd yn hwyr i'r cyfarfod diwethaf , nad oedd hi hyd yn oed yn gallu dod o hyd i gwmaman ar y map
there is elin jones , that well-known champion of the valley ; she apparently admitted to the objective 1 programme monitoring committee , when she turned up late for the last meeting , that she could not even find cwmaman on the map