Results for llall translation from Welsh to English

mae'n un neu'r llall
it is one or the other

ni allwch ystyried un heb y llall
you cannot consider one without the other

bu adroddiad ar yr hyn a'r llall
there was a report on this and a report on that

ni fydd un o reidrwydd yn dilyn y llall
one will not necessarily follow on from the other

nid y naill neu'r llall , ond y ddau
not one or the other , but both

bu'r llall yn gyndyn o wneud hynny
the other one has been reluctant to do so

gellir gwneud hynny un ffordd neu'r llall
it is possible to do that one way or another

mae gormod o flaengareddau yn digwydd un ar ôl y llall
too many initiatives take place one after the other

amlinellaf effaith y naill a'r llall ar gymru
for each i will outline their impact on wales

felly , mae cyswllt rhwng y naill a'r llall
therefore , there are links between the two

clywn amdano o'r naill wythnos i'r llall
we hear about it week in , week out

awgrymwyd i mi fod un fersiwn yn fwy cywir na'r llall
it was suggested to me that one version was more correct than the other

ar hyn o bryd , nid yw'r naill na'r llall gennym
at the moment , we have neither

david davies : ni dderbyniaf y naill bwynt na'r llall
david davies : i do not accept either of those points

daw un drwy law bwrdd cynghori a daw'r llall drwy law bwrdd gweithredol
one comes via an advisory board and the other via an executive board

gwn fod hynny'n amrywio rhwng y naill bwyllgor a'r llall
i am aware that that differs from one committee to the next

rhaid gwahaniaethu rhwyng y naill ysgrifen a'r llall yn y llyfr du.
one must distinguish between one handwriting and the other in the black book.

mae un wedi'i sefydlu a'r mae'r llall ar fin cael ei sefydlu
one has been set up and the other is about to be set up

mae angen ambiwlans i drosglwyddo cleifion o un rhan o'r ysbyty i'r llall
an ambulance is needed to transfer patients from one part of the hospital to another