Results for llanrwst translation from Welsh to English

llanrwst
llanrwst

gwn fod trefriw a llanrwst ar ddwy ochr wahanol i afon conwy
i know that trefriw and llanrwst are on the opposite sides of the river conwy

bu pryder ynglyn â dyfodol mart bryncir , a mart llanrwst hefyd , mi gredaf
there was concern about the future of bryncir mart , and llanrwst mart as well , i believe

bedwar mis yn ôl , caewyd dau arwerthiant da byw yn sir gaernarfon ac yn llanrwst ym meirionnydd
four months ago , two livestock auctions closed in caernarfonshire and llanrwst in meirionydd

dywedaf wrth bobl trefriw a llanrwst ddydd gwener y bydd peirianwyr yn gorfod datrys hyn mewn rhyw fodd
i will say to the people of trefriw and llanrwst on friday that engineers will have to find a way through this

ddydd sadwrn , gyrrais rhwng llanrwst a chaerfyrddin a chollais gysylltiad ar fy ffôn symudol 15 gwaith o leiaf
on saturday , i drove between llanrwst and carmarthen and lost mobile telephone contact no less than 15 times

carwyn jones : mae asiantaeth yr amgylchedd wedi sefydlu ystafell reoli efydd i helpu pobl ar ochr llanrwst afon conwy
carwyn jones : the environment agency has established a bronze control room to assist in aiding people on the llanrwst side of the river conwy

y llywydd : wrth gwrs , mae ymadrodd cymraeg cyfarwydd , sef ` cymru , lloegr a llanrwst '
the presiding officer : there is of course a well-known saying in welsh , namely ` cymru , lloegr a llanrwst ' or ` wales , england and llanrwst '

ac eto , bu 60 o gartrefi a busnesau dan ddwr yn ardal trefriw a llanrwst fis chwefror diwethaf , yn y llifogydd gwaethaf a welwyd yno ers 40 mlynedd
yet 60 homes and businesses were flooded in the trefriw and llanrwst area last february , in the worst flooding witnessed there for 40 years

fodd bynnag , mae hefyd yn effeithio ar ddaliadau masnachol ac amaethyddo ; bu hynny'n broblem arbennig yn llanrwst yr wythnos hon
however , it also affects commercial and agricultural holdings : that has been a particular problem in llanrwst this week

lisa francis : dioddefodd 60 o gartrefi a busnesau yn sgîl y llifogydd yn nhrefriw a llanrwst y mis diwethaf , yn y llifogydd gwaethaf a welwyd yn yr ardal ers dros 40 mlynedd
lisa francis : sixty homes and businesses were flooded in trefriw and llanrwst last month , in the worst flooding witnessed in the area for 40 years

deallaf fod yr asiantaeth yn ystyried y dewisiadau ar gyfer lliniaru llifogydd yn y tymor hwy yn llanrwst a threfriw , ac fe'i hanogwn i gyflwyno cynigion cyn gynted ag y bo modd
i understand that the agency is considering the options for longer-term solutions to flood alleviation at llanrwst and trefriw , and i would encourage it to come forward with proposals as soon as possible

gan na wn beth yw cynnwys y llythyr -- er iddo gael ei gyfeirio at gyfaill imi yn llanrwst , y mae gennyf ddiddordeb mawr ynddo -- gofynnaf a oes gan y gweinidog unrhyw ymateb
since i do not know the letter's content -- although it was apparently addressed to a friend of mine in llanrwst , in which i take great interest -- i will ask whether the minister has any response

nick bourne : mae adroddiad babtie , ymhlith pethau eraill , yn amlinellu'r angen i adolygu cynlluniau ffyrdd osgoi rhaeadr , y bontnewydd ar wy a llanrwst
nick bourne : the babtie report outlines the need to review , among other things , the rhayader , newtown and llanrwst bypass schemes

mae angen rhoi clod pan fydd angen gwneud hynny , a dylid tynnu sylw at y ffaith ein bod wedi creu gwasanaeth 24 awr yn abermo , corwen , llanrwst , machynlleth a cheinewydd ers 2003-04
credit should be given where it is due , and it should be noted that we have secured a 24-hour ambulance service in barmouth , corwen , llanrwst , machynlleth and new quay since 2003-04

beth mae llywodraeth cymru'n ei wneud i weithredu argymhellion adroddiad babtie ar yr angen am ffyrdd osgoi i raeadr gwy , llanfair ym muallt , llanrwst a'r drenewydd ?
what is the government of wales doing to implement the babtie report recommendations on the need for bypasses for rhayader , builth wells , llanrwst and newtown ?

beth a wneir ynghylch y cynigion a geir ar gyfer ffordd osgoi i raeadr gwy a ffordd osgoi i lanfair ym muallt ? a ellir eu dwyn gerbron fel y cawn welliannau sylweddol yn y cysylltiadau ar ffyrdd rhwng y gogledd a'r de , gan gynnwys llanrwst hefyd ? nid oes dim yn y datganiad hwn sy'n ymdrin â'r pryderon hynny
what is being done about the proposals that exist for a rhayader bypass and a builth wells bypass ? can they be brought forward so that we can have significant improvements on the road links between north and south wales , to include llanrwst also ? nothing in this statement addresses those concerns