Results for lle mae’r cymru o flaen y gad translation from Welsh to English

dyma un diwydiant cartref lle mae cymru ar flaen y gad
this is one home-based industry in which wales is at the cutting edge

mae cyllid cymru wedi ymddangos o flaen y pwyllgor
finance wales has appeared before the committee

yr ydym ar flaen y gad
we are on the cutting edge

dengys prosiect peilot bagloriaeth cymru ein bod ar flaen y gad
the piloting of the welsh baccalaureate shows that we are well ahead of the game

yr ydym bellach ar flaen y gad
we are now well ahead of the game

ceir cyfle yma i'r cynulliad fod ar flaen y gad
there is an opportunity here for the assembly to be ahead of the game

mae cymru ar flaen y gad , a dylai pob arlliw barn wleidyddol fawrygu hynny
wales is leading the way , and all shades of political opinion should celebrate that

yr oeddech yn llygad eich lle wrth nodi bod cymru ar flaen y gad o ran cynlluniau amaeth-amgylcheddol
you rightly said that wales is leading on agri-environment schemes

nid yw rhoi'r drol o flaen y ceffyl yn gwneud synnwyr
putting the cart before the horse does not make sense

dyna roi'r cart o flaen y ceffyl , a dweud y lleiaf
that is putting the cart before the horse to say the least

mae'r democratiaid rhyddfrydol , yn arbennig , wedi bod ar flaen y gad
the liberal democrats , especially , have been at the forefront

cyfeiriodd rhodri morgan at rai o'r ffyrdd y mae cymru ar flaen y gad gyda'r technolegau newydd hyn
rhodri morgan referred to some of the ways in which wales is at the cutting edge of these new technologies

dylem ddathlu pan ydym ar flaen y gad ac yn llwyddo
we should celebrate when we are in the front line and have success

brif weinidog , pryd y dechreuwch roi buddiannau cymru o flaen rhai san steffan ?
first minister , when will you start putting the interests of wales before those of westminster ?

gofynnaf i bob aelod gydnabod ein harloesedd a'n cynnydd a bod yn falch bod cymru ar flaen y gad
i ask all members to recognise our innovation and progress and to be glad that wales is leading the way

mae cymru ar flaen y gad oherwydd iddi benderfynu mentro ar fater lle yr oedd cyfle i wlad fach fel cymru gyfrannu
wales is at the forefront because we decided to take a bold step on an issue on which a small country like wales has an opportunity to contribute

atgyfnertha ymrwymiad cynulliad cenedlaethol cymru gan gryfhau ymhellach ein bwriad i fod ar flaen y gad o ran hyrwyddo llywodraeth agored
it reinforces the national assembly for wales's commitment and further strengthens our intention to be at the forefront of promoting open government

mae rhaglen sgrinio'r fron yng nghymru , a gynhelir gan bron brawf cymru , yn brosiect arloesol sy'n ein rhoi ar flaen y gad
the breast screening programme in wales , run by breast test wales , is a pioneering project that put us at the forefront

bydd ysgogi'r galw am galedwedd o'r fath yn ei dro yn sicrhau bod cymru'n parhau ar flaen y gad yn y chwyldro technolegol
stimulating the demand for such hardware will in turn perpetuate and ensure that wales is at the cutting edge of the ict revolution

o flaen y ffrâm y safai gwenogfryn yn dal composing stick yn ei law;
in front of the frame gwenogfryn stood tall, a composing stick in his hand;