Results for lle nad oedd translation from Welsh to English

bron nad oedd yn gwenu
he was almost smiling

jane hutt : credwn nad oedd
jane hutt : i thought not

deuthum i o gefndir lle nad oedd fawr o gyfiawnder cymdeithasol
i came from a background where there was precious little social justice

nad oedd hi ond yn eu llef-adnabod
that she only knew them half

cafwyd cartrefi â wardiau lle nad oedd pobl yn cael unrhyw urddas
there were wards where there were homes in which people had no dignity

dywedodd yntau nad oedd yn fodlon ailystyried
he replied that he was not prepared to reconsider

os nad oedd yn ddewis , ni fyddai ar gael
if it were not an option it would not be there

derbyniaf efallai nad oedd at ddant y gwrandawyr
i accept that it may not have been to the listeners ' liking

bu defnydd helaeth o fesuryddion mewn ardal lle nad oedd eu hangen mewn gwirionedd
we had widespread use of metres in an area where they were not really needed

dyna'r blaid nad oedd yn credu mewn datganoli
that is the party that did not believe in devolution

ceir rhai ystadau mawr lle nad oes unman i bobl bleidleisio
some large estates do not have anywhere for people to vote

dywedwyd wrthym bob tro nad oedd amser ar gyfer hynny
we were always told that there was not time for that

byd yw hwn lle nad oes modd i genhedloedd bychain fod yn ynysig
this is a world where small nations cannot exist in isolation

mewn addysg bellach , lle nad oedd grantiau ar gael o'r blaen , y cafwyd y broblem
the problem was in further education , where grants were not previously available

awgrymaf i'r ysgrifennydd mai gwahaniaethu lle nad oes gwahaniaeth yw hyn
i suggest to the secretary that this is a distinction without a difference

rhoddwn ffydd yn y broses o wella amgylchiadau ffermwyr , lle nad oedd dim ond anobaith o'r blaen
we provide faith in the improvement of the farmers ' lot , where previously there was nothing but despair

dyma leoedd lle nad oes gan fenywod unrhyw hawliau yn gyfreithiol fel dinasyddion unigol
those are places where women have no rights under the law as individual citizens

brian gibbons : yr wythnos diwethaf , mynychais gyfarfod rhieni a llywodraethwyr , lle nad oedd un rhiant yn bresennol
brian gibbons : last week , i attended a parents and governors ' meeting , where no parents were present

anaml y deuwn ar draws ysgol lle nad oes agweddau anfoddhaol ar y ddarpariaeth addysg
` it is not often that we come across a school where there are no unsatisfactory aspects in the provision of education '

credaf i tua 500 ,000 o garcasau fynd i loegr lle nad oedd y sefyllfa ynghylch gwaredu yn gymaint o bwnc llosg ag yr oedd yng nghymru
i believe that around 500 ,000 carcases went to england where the situation regarding disposal was not as charged as it was in wales