Results for llofnodwyd translation from Welsh to English

llofnodwyd gan:
endorsed by:

llofnodwyd gan (dilysiant:
signed by (validation: %1)

llofnodwyd y neges gan% 1.
export the selected messages to a html file

llofnodwyd y neges efo allwedd% 1.
message was signed with key %1.

llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys.
message was signed with unknown key.

llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1.
message was signed on %1 with unknown key %2.

llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1.
message was signed by %2 with key %1.

llofnodwyd y neges gydag allwedd anhysbys 0x% 1.
message was signed with unknown key 0x%1.

llofnodwyd concordat y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn ddiweddar
the maff concordat was signed recently

fe'i llofnodwyd gan lai na hanner aelodau'r cynulliad hwn
it was signed by less than half the members of this assembly

llofnodwyd y neges gan% 1 (nod allwedd: 0x% 2).
message was signed by %1 (key id: 0x%2).

llofnodwyd yr adroddiad lleiafrifol gan y comisiynydd ceidwadol a chomisiynydd y blaid lafur
the minority report was signed by the conservative commissioner and the labour party commissioner

o ganlyniad , llofnodwyd datganiad , a ddilynwyd gan gynhadledd yn awstria yr wythnos hon
this culminated in the signing of a declaration , which has been followed up by a conference in austria this week

llofnodwyd y contract gwasanaethau meddygol cyffredinol newydd gan bob un o'r 15 practis yn sir y fflint
the new general medical services contract has been signed by all 15 practices in flintshire

hyd yma , llofnodwyd 1 ,500 o gynlluniau rheoli , gan ddod â chyfanswm o 150 ,000 hectar dan reolaeth amgylcheddol
to date , 1 ,500 management agreements have been signed , bringing a total area of 150 ,000 hectares into environmental management

llofnodwyd contract y ffatri bop ddau neu dri mis yn flaenorol , ac yr oedd angen cymeradwyaeth y gweinidog ar gyfer y prosiect gwreiddiol neu ddadleuol hwn
the pop factory contract had been signed two or three months previously , and the minister's approval was needed for this novel or contentious project

fe'i llofnodwyd gan bob aelod nad oedd yn y cabinet neu'n arweinydd plaid ac yr wyf yn ddiolchgar am y gefnogaeth honno
every member who was not in the cabinet or a party leader signed it and i am grateful for that support

fe'i llofnodwyd , nid yn unig gan y swyddfa gymreig , a chyngor gweithredu gwirfoddol cymru , ond hefyd gan gymdeithas llywodraeth leol cymru
this was signed-up to , not just by the welsh office and the wales council for voluntary action , but also by the welsh local government association

o ganlyniad , llofnodwyd cytundeb o'r fath yn groes i'r penderfyniad hwnnw yn y cynulliad , neu'n anghydnaws ag ef
subsequently , such an agreement was signed , in contravention of , or at odds with , that assembly decision

o gofio mai dim ond yn ystod dau fis diwethaf ymchwiliad y gweinidog ar ran y pwyllgor y llofnodwyd contract y ffatri bop , neu ei his-gontract , dysgu byw cyf , ni ddylai fod unrhyw beth i boeni yn ei gylch
bearing in mind that the pop factory contract , or its subsidiary contract , learn to live ltd , was only signed during the last two months of the minister's investigation for the committee , we should not have anything to worry about