Trying to learn how to translate from the human translation examples.
llongyfarchaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
llongyfarchaf cbac
i congratulate the wjec
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
llongyfarchaf edwina
i congratulate edwina
fe'ch llongyfarchaf ar hynny
i congratulate you on that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
llongyfarchaf y gweinidog ar hynny
i congratulate the minister on that
yn gyntaf , llongyfarchaf y proffesiwn
first , i congratulate the profession
alun pugh : llongyfarchaf lerpwl gyda chi
alun pugh : i share your congratulations to liverpool
llongyfarchaf jane ar yr ymrwymiad hwnnw
i congratulate jane on that commitment
llongyfarchaf aelodau'r pleidiau eraill
i congratulate members of the other parties
llongyfarchaf ddarparwyr y gwasanaethau ar hynny
i congratulate the service providers on that
fe'i llongyfarchaf a chroesawaf ei waith
i congratulate him and welcome his work
llongyfarchaf chi'n arbennig ar eich dull pleidleisio
i particularly congratulate you on your voting method
andrew davies : llongyfarchaf bob partneriaeth leol lwyddiannus
andrew davies : i congratulate all local partnerships that are delivering
yn gyntaf , llongyfarchaf y grŵp ar ei waith trwyadl
first , i congratulate the group on its thorough work
fe'ch llongyfarchaf a diolchaf i chi am y datganiad
i congratulate you and thank you for the statement
llongyfarchaf richard edwards ar y modd y cyflwynodd y ddadl
i congratulate richard edwards on his introduction to the debate
gwnaf hynny yn awr ac fe'i llongyfarchaf yn galonnog
i do so now , and offer him my warm congratulations
christine chapman : llongyfarchaf y pwyllgor ar ei adroddiad cynhwysfawr
christine chapman : i congratulate the committee on its comprehensive report
fe'ch llongyfarchaf arno ac mae'r gogledd yn ei groesawu
i congratulate you on it and north wales welcomes it
david melding : llongyfarchaf brian ar ei berfformiad di-brofiad
david melding : i congratulate brian on his rookie performance at the dispatch box
brian gibbons : llongyfarchaf edwina hart oherwydd mae ganddi dasg anodd
brian gibbons : i congratulate edwina hart because she has had a difficult job