Results for llongyfarchiadau am eich baban pryd... translation from Welsh to English

llongyfarchiadau am hynny , rhodri
well done for that , rhodri

am eich tad
about your father

diolch am eich sylw
thank you for your attention

diolch am eich cydweithrediad
thank you for your co-operation

diolch yn fawr am eich help
thanks for your help

ymddiheuraf am eich atal , peter
i apologise for stopping you , peter

diolch am eich dymuniadau penblwydd
thank you all for your birthday wishes

diolch ichi am eich dymuniadau gorau
you have raised £

alun pugh : diolch am eich cefnogaeth
alun pugh : thank you for your support

diolch am eich dymuniadau pen-blwydd
thank you for the birthday greetings

alun pugh : diolch am eich datganiad , jane
alun pugh : thank you for your statement , jane

mae'n ddrwg gen i am eich colled
i'm sorry for your loss

jonathan morgan : diolch ichi am eich datganiad
jonathan morgan : i thank you for your statement

diolch am eich geiriau a'ch cefnogaeth garedig
sending lots of love and hugs

david melding : diolch am eich datganiad , weinidog
david melding : thank you for your statement , minister

dywedasoch mai baban brian gibbons yw hwn , ond eich baban chi ydyw , ac yr ydych wedi dangos heddiw nad ydych yn addas i fod yn rhiant iddo
you said that this is brian gibbons's baby , but it is your baby , and you have shown today that you are not fit to be its parent

yr adeg pan fydd eich baban bach hyfryd , pert yn troi'n blentyn bach drygionus yw'r union adeg pan gewch lai o gyswllt â gweithwyr gofal iechyd proffesiynol
the time when your nice , cute , little baby turns into a terrible toddler is the very time when you have less interaction with healthcare professionals

o dan gyfraith y gymuned, y mae gennych nifer o hawliau penodol i'ch gwarchod yn ddigonol cyn ac ar ôl genedigaeth eich baban, ni waeth pa wlad yr ydych yn gweithio ynddi.
d opening a bank account in another member state d motor vehicle insurance d overbooking of airline seats' Π package travel ' □ timeshares

llongyfarchiadau am hynny , ond ble mae'r syniadau polisi a'r argymhellion a fydd yn arwain at y newidiadau radical , gwych hyn a fydd yn rhoi cymru ar y map ?
congratulations for that , but where are the policy ideas and proposals that will lead to these wonderful , radical changes that will put wales on the map ?