Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geiriau serch cymraeg yn dechrau gyda i
welsh love words beginning with i
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhaid i'r blaid lafur yng nghymru ailstrwythuro'i hunan fel plaid wirioneddol gymreig cyn y gall lunio rhaglen bolisi ar gyfer cymru
the labour party in wales must restructure itself as a truly welsh party before it can draw up a policy programme for wales
croesawn ymdrechion y bartneriaeth pobl ifanc i hunan asesu ei ddarpariaeth iaith gymraeg a’r argymhellion dilynol sydd bellach yn rhan o gynllun gweithredu’r bartneriaeth.
we welcome the efforts of the young people's partnership to undertake a self-assessment of its welsh language provision and the subsequent recommendations which are now part of the partnership's action plan.
rhodri morgan : ni roddasom ryddfraint i'r nfu gael y monopoli ar fynegi barn ar ran y gymuned amaethyddol pan roddasom yr hawl i fusnes cymru sefydlu'i hunan yn y modd hwn
rhodri morgan : we did not give the nfu a franchise to have the monopoly on expressing an opinion on behalf of the agriculture community when we gave business wales the right to establish itself in this way
os na dderbyniwyd unrhyw geisiadau gan awdurdodau plaid , ac ` os ' mawr yw hynny , yr ydych yn ddi-fai a bydd y cofnod yn siarad drosto'i hunan
if there were no requests from plaid authorities , and it is a big ` if ', then you are exonerated and the record will speak for itself
fodd bynnag , gadewch i ni beidio ag ymroi i hunan fflangellu gan nas chyfyngir hyn i gymr ; mae'n wir ar draws y deyrnas unedig a'r byd gorllewinol , ac yr oedd yn wir i ryw raddau yn yr etholiad cyffredinol
however , let us not indulge in self-flagellation as this is not limited to wale ; it is true across the united kingdom and the western world , and it was true up to a point in the general election
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.