Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llwytho
loading
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
llwytho...
lightgoldenrodyellow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn llwytho
loading...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
yn llwytho...
loading accounts...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_ail llwytho
_reload
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
llwytho “%s”...
problem loading “%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atal llwytho' r ddogfen
stop loading the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r ymgom
unable to load dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r ffeil.
could not construct value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r erthygl!
unable to load article.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall llwytho
not an error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llwytho caneuon...
banning song...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& llwytho o' r llyfr cyfeiriadau
& load from address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arhoswch - yn llwytho' r cerdiau...
solved after %1 tries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho/ cadw' r ffeil!
unable to load/ save file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r ffeil awdio
unable to load audio file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r ffeil mynegai!
cannot load index-file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llwytho rhestr grwpiau o' r ddisg...
loading group list from disk...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho' r eicon cafn cysawd!
cannot load system tray icon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paratoi llwytho' r gyrrydd i westeiwr% 1
preparing to upload driver to host %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: