Results for llygaid y gyd translation from Welsh to English

ar duw y gyd
ar dur y gyd

werth y byd y gyd
the value of the whole world

siom yw sylweddoli , mewn deddfwrfa o'r maint hwnnw , na allech weld gwyn llygaid y rhai ar yr ochr arall
it is disappointing to realise that , with the size of that legislature , you would not be able to see the whites of the eyes of those on the other side

hoffwn ddatgan , er fy mod yn cytuno ag egwyddor cynnig jenny randerson heddiw ar brofion llygaid , y bydd plaid cymru yn ymatal nes bydd cytundeb yn cael ei gynnig
i wish to state that , although i agree with the principle of jenny randerson's proposal on eye tests , plaid cymru will abstain until an agreement is put forward

arweiniodd andrew davies hefyd ddirprwyaeth y du yn y gyd-gynhadledd â chomisiynydd liikanen ar e-lywodraeth
andrew davies also led the uk delegation in the joint conference with commissioner liikanen on e-government

hyd yn oed yn union yn sgîl y trychinebau ar 11 medi , pan oedd llygaid y byd ar weithredu milwrol yn affganistan , yr oedd arlywydd yr unol daleithiau , george bush , wedi rhoi ar ddeall beth oedd ei fwriadau ynghylch irac
even in the immediate aftermath of the atrocities of 11 september , when the eyes of the world were on military action in afghanistan , the president of the united states , george bush , had made clear his intentions towards iraq

byddai'n amhriodol i'r cynulliad ddeddfu i gynghorau sut y dylent ymateb i amgylchiadau lleol neu farn eu hetholwyr oni baent yn wynebu sefyllfa a allai ymddangos yn anghydnaws ac amhriodol yn llygaid y cyhoedd
it would be inappropriate for the assembly to dictate to councils how to meet local circumstances or the views of their electors unless they were faced with a situation that could be regarded by the public as out of accord and inappropriate

alun pugh : mae gwaith yn parhau , fel y gallwch weld , i sicrhau y bydd y safle a'i gyffiniau ar eu gorau pan fydd y camerâu teledu a llygaid y byd yn troi at fae caerdydd ymhen rhai dyddiau
alun pugh : work is continuing , as you can see , to ensure that the site and the surrounding area look their best when the television cameras and the eyes of the world are on cardiff bay in a few days ' time

a wnewch chi ymrwymo i ymweld â phrestatyn mor fuan â phosibl , i edrych ym myw llygaid y gweithwyr hyn a dweud wrthynt pam maent wedi colli eu swyddi a sut mae'ch polisïau wedi cyfrannu at hynny ? mae'r duedd ddiweddar yn achos pryder
will you commit to visiting prestatyn as soon as possible , to look these workers in the eye and tell them why they have lost their jobs and how your policies have contributed to that ? the recent trend is worrying

drwy ariannu cyngor celfyddydau cymru i sgrîn a chyfraniad s4c iddo o £100 ,000 y flwyddyn , y gyd-fenter rhwng sgrîn , adc a filmmakers ireland a welodd sefydlu cronfa ddatblygu geltaidd o £400 ,000 a'r cymorth sylweddol oddi wrth y rhaglen interreg , mae sail iach ar gyfer ariannu talent ffilm newydd a sefydledig yng nghymru
through the arts council for wales's funding to sgrîn and s4c's £100 ,000 a year contribution to it , the joint initiative between sgrîn , the wda and filmmakers ireland that has seen the establishment of a £400 ,000 celtic development fund and the substantial support from the interreg programme , there is a healthy basis for financing new and established film talent in wales