Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n deg dweud bod llawer o ddinasoedd , gan gynnwys caerdydd , abertawe , lerpwl , manceinion ac yn y blaen , yn credu y byddai trwyddedau 24 awr yn creu arferion adloniadol a fyddai'n debycach i rai'r cyfandir , fel y byddai pobl yn llymeitian yn hytrach nag yfed yn gyflym , gan nad oeddent yn ceisio yfed cynifer o beintiau ag y bo modd cyn y terfyn amser -- cyn 11 p .m
it is fair to say that many cities , including cardiff , swansea , liverpool , manchester and so on , believed that 24-hour licences would produce a more continental type of entertainment culture , with people sipping rather than binge drinking , because they were not trying to hit a deadline of drinking as many pints as possible -- before 11 p .m