Results for llys y gored ddu translation from Welsh to English

llys y goron
crown court

dim ond yn llys y goron y gellir rhoi troseddau ditiadwy ar brawf
indictable offences can only be tried in a crown court

cynhaliwyd ei threial yn llys y goron ac fe'i cafwyd yn ddieuog
her trial took place in the crown court and she was acquitted

felly , nid yw llys y goron mo'r nirfana y mae pobl yn ei ddychmygu
therefore , the crown court is not quite the nirvana that many people think

yr oedd pwmp wrth y gored yn cyflenwi'r twr dŵr sydd yn nodwedd unigryw yn nhy tal-y-garn o hyd
a pump at the weir fed the water tower that remains a unique feature of talygarn house

cefnogaf argymhellion yr adolygwyr y dylai'r amgueddfa ystyried rôl llys y llywodraethwyr yn llwyr
i fully endorse the reviewers ' recommendation that the museum should consider the role of the court of governors

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

heblaw am hynny , gall rhywun sydd yn dewis treial yn llys y goron ac a euogfarnir gael dedfryd uwch , felly mae cosb iddynt yn y pen draw
besides which , somebody who opts for a crown court trial and is convicted can receive a higher sentence , so there is a penalty for them at the end of the day

mae pobl sydd yn camddefnyddio'r system ac a fydd yn dewis treial yn llys y goron i ohirio'r hyn sydd yn anochel
there are people who abuse the system and who will opt for a crown court trial to delay the inevitable

nid yw ei bywyd wedi ei andwyo gan euogfarn droseddol am ddwyn , er nad oedd hynny ond am £10 , gan iddi ddewis treial yn llys y goron
her life has not been blighted by a criminal conviction for theft , even though only for £10 , because she elected for trial in the crown court

mewn byr eiriau , yr ydym bellach wedi cytuno ag asiantaeth yr amgylchedd bod angen agor dau fflodiard ar ddwy ochr y gored yng nghaer , er bod asiantaeth yr amgylchedd yn mynnu y costiai £70 ,000 i gael astudiaeth ddichonoldeb
to cut a long story short , we have now agreed with the environment agency that two sluice gates on either side of the weir in chester need to be opened , although the environment agency asserted it would cost £70 ,000 for a feasibility study

a minnau wedi gweithio yn y gyfundrefn cyfiawnder troseddol ers peth amser , yr wyf wedi gweld yr effaith a gaiff treialon llys y goron o dan amgylchiadau a allai ymddangos yn ddibwys i aelodau'r cyhoedd
having worked in the criminal justice system for some time , i have seen the effect of crown court trials in circumstances that might appear to be trivial to members of the public

mae un o argymhellion allweddol yr adroddiad yn ymwneud â'r angen i adolygu'r y drefn lywodraethu yn yr amgueddfa ac , yn arbennig , rôl llys y llywodraethwyr
one of the report's key recommendations relates to the need to review the system of governance at the museum and , in particular , the role of the court of governors

ni fydd yr hawliadau hynny o reidrwydd yn llwyddo , ond byddant yn gostus , er hynny , o gofio costau llys y bydd yn rhaid eu talu , hyd yn oes os yw'r cwmni yswiriant yn ennill yr achos
those claims may not necessarily be successful ones , but they will still be costly , given the court costs that will need to be paid , even if the insurance company wins

ai dyna'r math o ddatganoli a gaiff ei arfer yn awr yng nghymru , neu a ddychwelwn at egwyddorion sylfaenol y rhai a gefnogodd ddatganoli drwy alw am graffu ar is-ddeddfwriaeth , a rhoi terfyn ar arferion llys y seren a chymalau harri'r wythfed ?
is this the form of devolution that we will now see practised in wales , or will we return to the basic principles of those who supported devolution by calling for the scrutiny of secondary legislation , and an end to star chamber practices and henry viii clauses ?