Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loncian
jogging
Last Update: 2011-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ar
on
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ar gael
available
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ar-lein
online
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
/ ar %s
/ on %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ar waith
in progress
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
cyflwynwyd ar:
issued by
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ar %s
%s (copy)%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" ar %s
"%s" on %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s (ar %s)
%s (as %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yn yr un modd , wrth inni symud o gerdded tuag at loncian a rhedeg er budd pobl cymru , diddymwyd prisiau mynediad i amgueddfeydd cenedlaethol ar 1 ebrill 2001
likewise , as we move from walking towards jogging and running for the benefit of the people of wales , admission fees to national museums were abolished on 1 april 2001
mae'r diffiniad hwn yn eang ac yn cwmpasu loncian i gartref fy mam ac yn ôl ar fore dydd sul , yn ogystal â gemau rygbi rhyngwladol cymru yr wyf weithiau'n ddigon ffodus i'w gwylio yn stadiwm ardderchog y mileniwm
this is a wide definition that covers jogging to my mother's and back on a sunday morning , as well as the wales rugby internationals that i am sometimes fortunate enough to watch at our wonderful millennium stadium
a fyddech yn cefnogi marathon cyfranogiad torfol i gymru , a gynhaliwyd unwaith yng nghaerdydd , pe bai unrhyw awdurdod lleol yng nghymru yn cefnogi'r syniad ? byddai'n annog menywod , yn ogystal â dynion , i gymryd rhan mewn loncian a rhedeg , a thrwy hynny fwynhau buddiannau iechyd a chwaraeon y gweithgareddau hyn
would you support a mass participation welsh marathon , which was once held in cardiff , if any welsh local authority supported the idea ? it would encourage women , as well as men , to get involved in jogging and running , and thus gain the health and sport benefits of those activities