Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glas lyn
glaslyn
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar yr ynys mae dau lyn mawr o ddŵr hallt.
the island has two large saltwater lakes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae angen band eang ar lyn ebwy a gwn am gwmni sydd â diddordeb mewn datblygu safle mawr lle mae band eang yn hanfodol
the ebbw valley needs broadband and i know of a company that is interested in a large site for development where broadband is essential
awgrymodd astudiaeth lyn ellison nad yw 95 y cant o weithwyr cartref yn sylweddoli bod ganddynt hawliau o dan y ddeddf isafswm cyflog cenedlaethol 1998
lyn ellison's study suggested that 95 per cent of homeworkers do not realise that they have rights under the national minimum wage act 1998
byddai'r cynllun trafnidiaeth reilffyrdd integredig o lyn ebwy drwy islwyn i gasnewydd o fudd i flaenau gwent ac i islwyn
the integrated rail transport scheme from ebbw vale via islwyn into newport would be of benefit to blaenau gwent and islwyn
dyna pryd y dechreuwch drafod a ydych am weithredu cynlluniau rheilffyrdd o lyn ebwy i gasnewydd i gaerdydd , neu drydaneiddio'r rheilffordd o crewe i gaergybi
that is when you start discussing whether you will implement railway schemes from ebbw vale to newport to cardiff , or electrify the railway from crewe to holyhead
cyfunwyd hynny ag ymdrechion rhyw mr boyce o lyn-nedd , a lanwodd dy opera sydney a chael derbyniad rhyfeddol gan 2 ,500 o bobl ddydd llun
that was combined with the efforts of a certain mr boyce from glynneath , who sold out sydney opera house and had a phenomenal reception from 2 ,500 people on monday
a ydych yn cytuno'n awr , yng ngolwg eich ffigurau , os cynhwysir cost lawn gwasanaeth teithwyr o lyn ebwy i gasnewydd a chaerdydd , ynghyd â chost lawn darparu gwasanaethau band llydan i'r holl gyfnewidfeydd yn y pum sir , y byddai angen o leiaf £40 miliwn yn ychwanegol i gwblhau'r strategaeth yr ydych wedi'i hamlinellu heddiw ? a wnewch gadarnhau felly fod ein hamcangyfrif yn gywir a , pan fydd modd cwblhau'r prosiect rheilffordd a darparu hygyrchedd band llydan llawn , y bydd angen y swm ychwanegol hwn ?
do you now agree that , in light of your figures , if the full cost of a passenger service from ebbw vale to newport and cardiff were included , along with the full cost of providing broadband services to all exchanges in the five counties , at least an extra £40 million would be required to complete the strategy you have outlined today ? will you therefore confirm that our estimate was accurate , and that , when it is possible to complete the railway project and provide full broadband accessibility , this extra sum will be required ?