Results for mae'n ddrwg gen i, yn dyna ddigon translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

mae'n ddrwg gen i, yn dyna ddigon

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

mae'n ddrwg gen i

English

sorry for yesterday

Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Welsh

“mae’n ddrwg gen i

English

welcome back

Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae'n ddrwg gen i am ddoe

English

mae'n ddrwg gen i nad oeddwn yn lol ferch dda ond rhaid dweud dim difaru!

Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

mae'n ddrwg gen i eich gadael

English

i'm sorry your leaving all the best for the future

Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

mae'n ddrwg gen i am eich colled

English

i'm sorry for your loss

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr

English

i'm sorry i'm late

Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n ddrwg gen i, ond enillodd yr ochr orau

English

sorry, that's enough

Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ddrwg gen i

English

i'm sorry

Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n ddrwg gen i , mae helen mary am siarad

English

sorry , helen mary wants to speak

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ma ddrwg gen i

English

Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dw i ddim yn gwybod. ydw. mae'n ddrwg gen i

English

i do not know i'm sorry

Last Update: 2011-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

delyth evans : mae'n ddrwg gen i brian , ond nid oes gennyf ddigon o amser

English

delyth evans : i am sorry brian , but i do not have enough time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y llywydd : mae'n ddrwg gen i -- grwp ceidwadol cymru

English

the presiding officer : i apologise -- the welsh conservative group

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr heddiw, yn brysur yn gosod windows 11

English

sorry i'm late today, busy installing windows 11

Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen

English

i am sorry i haven't been in touch before now

Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

rosemary butler : mae'n ddrwg gen i , yr oeddwn wedi bwriadu dweud hynny

English

rosemary butler : i am sorry , i meant to say that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

michael german : mae'n ddrwg gen i , a wyf wedi rhoi fy annwyd i chi ?

English

michael german : sorry , have i given you my cold ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maen ddrwg gen i glywed am dy nain di

English

we are sorry to hear about your mum

Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

lisa francis : diolch , monsieur llywydd -- [ chwerthin . ] mae'n ddrwg gen i , mr llywydd

English

lisa francis : diolch , monsieur llywydd -- [ laughter . ] sorry , mr llywydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dw i ddim wedi sgwennu yn gymraeg ers tro, mae'n ddrwg gen i. rwy'n gobeithio eich bod yn iach. rwy'n gobeithio y byddwch yn dod adref. byddwch yn ddiogel os gwelwch yn dda.

English

hope you are well

Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,443,222 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK