Results for mae?n dda eich bod chi wedi gorffen... translation from Welsh to English

gobeithio eich bod chi wedi cael penwythnos da hefyd
i hope you have a nice weekend too

taflaf fy araith i ffwrdd oherwydd mae'n debyg eich bod chi wedi dweud y rhan fwyaf ohoni
i will throw my speech away because you have probably said most of it

dywedais fy mod yn meddwl eich bod chi wedi camgymryd yn yr hyn a glywsoch
i said that i thought that you were mistaken in what you heard

efallai eich bod chi wedi anfon un , ond ni wn i am gais o'r fath
you may have sent one , but i am not aware of such a request

gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
please check that you typed the location correctly and try again.

gwn eich bod chi wedi dysgu a'ch bod wedi bod yn fodlon gwneud y pwynt hwnnw
i know that you have taught and that you have been willing to make that point

nick bourne : mae’n dda gennyf eich bod yn cyfaddef bod trafodaeth wedi bod , gan fod eich swyddfa eisoes wedi cyfaddef hynny
nick bourne : i am glad that you admit that there was a discussion , because your office has already admitted that there was

lorraine barrett : yr wyf yn falch eich bod chi wedi dilyn yr un patrwm ag a wnawn ninnau
lorraine barrett : i am glad that you have followed the same pattern that we do

jocelyn davies : efallai eich bod chi wedi methu'r pwynt yr oedd ieuan yn ei wneud
jocelyn davies : perhaps you have slightly missed the point that ieuan was making

mick bates : ai diffyg yw eich bod chi wedi diddymu gwasanaeth ymgynghorol rhad ac am ddim i 22 ,000 o fusnesau ? atebwch y pwynt
mick bates : is it a weak point that you took away a free advisory service to 22 ,000 businesses ? answer the point

nid oedd y prif weinidog wedi darllen yr adroddiad hwnnw ar ddydd mawrth , ond cymeraf eich bod chi wedi'i ddarllen bellach
the first minister had not read that report on tuesday , but i assume that you have now read it

yr wyf yn gwybod , mr llywydd , eich bod chi wedi dioddef yn yr un modd oherwydd ei bod mor gyfyngedig a phoeth yn y siambr hon ar adegau
i know , mr llywydd , that you have suffered in the same way as it is so cramped and hot in this chamber at times

methu canfod yr ellyll kppp! sicrhewch bod pppd wedi' i osod, ac eich bod chi wedi rhoi' r llwybr cywir.
cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.

cawsant eu terfynu oherwydd , a hwythau ar eu hanner , cafodd y rhai a oedd yn cynnal y cyfweliadau wybod eich bod chi wedi ysgrifennu'r llythyr hwnnw
they were terminated because , halfway through , those conducting the interviews became aware that you had written that letter

does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
you do not have the permissions necessary to save the file. please check that you typed the location correctly and try again.

rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
you are trying to save the file on a read-only disk. please check that you typed the location correctly and try again.

efallai eich bod chi , rhodri , yn teimlo rhywfaint o gywilydd i gyfaddef bod y naill lywodraeth ar ôl y llall dros y 40 mlynedd diwethaf ynghyd â sefydliadau pwerus eraill wedi tanseilio gwerthoedd cristnogol hanfodol sydd wedi ein gwasanaethu'n dda ers canrifoedd
perhaps you , rhodri , are slightly embarrassed to admit that over the last 40 years , successive governments and other powerful institutions have undermined fundamental christian values that have served us well for centuries

geraint davies : yr wyf yn siwr eich bod chi wedi siomi , fel yr oeddwn i , yng nghyhoeddiad david blunkett na fyddai ond yn cyfrannu £500 ,000 y flwyddyn at y fenter i ymladd yn erbyn cyffuriau , ymgyrch tarian
geraint davies : i am sure that you were as disappointed as i was with david blunkett's announcement that he would only contribute £500 ,000 per year towards the anti-drug initiative , operation tarian

y prif weinidog : ni fyddwn i , efallai , yn defnyddio'r term &quo ;mantais gystadleuol&quo ; , er eich bod chi wedi gwneud hynny deirgwaith
the first minister : i would not perhaps use the phrase ` competitive edge ', even though you used it three times

david davies : onid yw hi'n wir eich bod chi wedi bod yn awgrymu cynigion o gerydd eich hunain , a bod eisiau ein cefnogaeth arnoch bryd bynnag yr oeddech yn mynd i'r afael â'r mater hwn a'n bod ni'n fodlon gwneud hynny ? yn awr yr ydym wedi achub y blaen gan wneud y cynnig o gerydd ein hunain , nid oes gennych ddiddordeb gan nad ydych eisiau cynnig gwrthwynebiad a bod o gymorth i ffermwyr
david davies : is it not the case that you have been suggesting motions of censure yourself , that you have wanted our support whenever you addressed this issue and that we have been happy to do so ? now we have taken the initiative in tabling this censure motion ourselves , you are not interested because you do not want to offer opposition and help farmers