Results for mae?n gwneud i fi feddwl am ddoliau translation from Welsh to English

mae'r adroddiad hwn yn un sy'n gwneud i rywun feddwl
this report is thought provoking

mae hynny'n gwneud i bobl gael llond bol ar wleidyddiaeth
that turns people off politics

felly , mae hynny'n gwneud i rywun feddwl tybed beth yw diben y newidiadau yn y gyllideb hon
therefore , that leads one to wonder what the changes in this budget are designed to do

mae bygythiad yn sbarduno pobl i feddwl o ddifrif , ac mae'n gwneud i chi feddwl am bwysigrwydd y cyfleuster a pha mor drawsbynciol ydyw
a threat concentrates the mind wonderfully , and it makes you think about the importance of the facility and how cross-cutting it is

mae'n gwneud i bobl deimlo'n fwy sicr a diogel yn eu cymunedau
it is making people feel more secure and safer within their communities

byddai hynny'n gwneud i'r banciau ailystyried
that would make the banks reconsider

rhoddwyd llawer o sylw i'r £60 miliwn , sy'n gwneud i bobl feddwl bod llawer iawn o gymorth wedi'i roi
much has been made of the £60 million , which makes people think that a huge amount of help has been given

i chi ddweud efallai nad ydyw deddfwriaeth yn syniad da wedi'r cwbl , mae'n gwneud i mi feddwl y dylasech fod wedi dilyn gyrfa wahanol yn y lle cyntaf , rod
to say that legislation is perhaps not a good idea after all , makes me think that you should have followed a different career in the first place , rod

fodd bynnag , nid oes dim o hynny'n gwneud i ffwrdd â'r problemau a achosir gan y bunt uchel
however , none of that takes away the problems that are caused by the high pound

os oes un peth sy'n gwneud i bobl gerdded â'u pennau'n isel , methiant gwaradwyddus yw hwnnw
if there is one thing that makes people walk with their heads hung low , it is a humiliating defeat

mae hynny'n gwneud i lawfeddygon a nyrsys a fu wrthi gyda'r nifer o lawdriniaethau a ddigwyddodd , deimlo'n anweledig a heb eu gwerthfawrogi
that makes surgeons and nurses involved in the many operations that took place , feel invisible and unvalued

byddai unrhyw beth y gall jane ei wneud -- fel y mae'n gwneud -- i wella'r dull carlam o drin cwynion i'w groesawu
anything that jane can do -- as she is doing -- to improve the fast-tracking of complaints would be welcome

david davies : ni ddylem synnu o gwbl bod y llywodraeth sydd wedi israddio rôl mathemateg mewn addysg wedi cynhyrchu cyllideb a fyddai'n gwneud i un o swyddogion cyfrifon enron wrido
david davies : i suppose that we should not be in the least bit surprised that the government that has downplayed the role of mathematics in education has produced a budget that would bring a blush to the cheeks of an enron accounts executive

pa fath o system sy'n gwneud i ysgolion roi cymaint o bwyslais ar y profion hyn , sy'n profi pa mor dda yw'r plentyn mewn profion ? nid ydynt yn profi cyrhaeddiad
what sort of system makes schools place such an emphasis on these tests , which test how good a child is at tests ? they do not test attainment

mae mick bates yn gywir i ddweud mai un o'r problemau mawr , ac un peth sy'n gwneud i ffermwyr ymateb yn negyddol tuag at fodiwleiddio , yw na all pob ffermwr gael mynediad i'r cynlluniau hyn
mick bates is correct that one of the major problems , and one thing that makes farmers respond negatively towards modulation , is that not every farmer can access these schemes

y cynnwys sy'n gwneud i bobl fanteisio ar wasanaethau newydd , yn hytrach na'r pibellau , y gwifrau neu'r dysglau sy'n eu cyflenwi
it is content that makes people take up new services , and not the pipes , wires or dishes that deliver them

croesewais ei gyflwyno fis hydref diwethaf oherwydd , o'i gyfuno â'r isafswm cyflog cenedlaethol , mae'n gwneud i waith dalu , a gwyddom mai gwaith yw'r ffordd orau allan o dlodi
i welcomed its introduction last october because , combined with the national minimum wage , it makes work pay , and we know that work is the best route out of poverty

mae perygl , felly , bod cynlluniau megis nofio rhad -- er cystal ydynt -- yn ddim byd ond ymarfer cosmetig sy'n gwneud i'r cynulliad edrych yn dda tra bo rhai o'n gwasanaethau sylfaenol dan bwysau mawr
there is a danger , therefore , that schemes such as free swimming -- as welcome as they are -- are no more than a cosmetic exercise to make the assembly look good while some of our most basic services are under extreme pressure

cymhellaf chi i feddwl am y sylwadau a dderbyniwyd oddi wrth gynghorau cymuned cymru am eu teimladau hwy eu bod wedi eu cloi allan o'r cyngor partneriaeth am mai'r bechgyn mawr yn yr awdurdodau unedol sy'n gwneud y penderfyniadau
i caution you to think about the representations received from the community councils of wales about how they feel locked out of the partnership council because decisions are taken by the big boys in the unitary authorities

nid oes unrhyw obaith gan nifer o'r bobl hyn o gael cyfrif banc neu statws credyd ar gyfer benthyciad ac mae'n rhaid iddynt geisio sicrhau'r math o drefniadau ariannol sy'n gwneud i'r rhai ohonom a all gael benthyciadau'n rhwydd drwy'r dulliau traddodiadol wingo -- hynny yw , benthyg gan fenthycwyr diegwyddor
many of these people do not stand a chance of getting a bank account or credit rating for a loan and are forced to seek the type of financial arrangements that make those of us who can comfortably seek loans through traditional methods cringe -- that is , borrowing from loan sharks