Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae?n debyg
apperently
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae,n amser
it is time to say goodbye
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae`n sobor
sober o beth
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae?n flun da fi
i'm sorry
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae' n flasus iawn
it's filled with flavours
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn gwybod ydw mae?n ddrwg geni
i don't know if it's bad
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae n( 3. 14) yn dychwelyd 3. 14
n(3.14) returns 3.14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n mwynhau chwarae peldroed achos mae;n hwyl
i enjoy playing football because it's fun
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae n ("7") yn dychwelyd 0 (gan mai testun yw "7")
n("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bore da mae n ddrwg gennyf nad wyf wedi anfon neges atoch o r blaen
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrth sefydlu sefydliad newydd , maen annhebygol y cewch aelodaeth o 100 y cant or cychwynnid felly y mae
when you set up a new organisation , it is unlikely that you will have 100 per cent membership from day oneit does not happen like that
and yes dwy'n siarad cymraeg, ind mae''n ail yaith, dwyn' eisiau mwyn o'r hyder i dialed efo pobl
do you speak welsh
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ydych yn ceisio goresgyn y posibilrwydd y gallair hyn a wnewch atal pobl rhag symud yn hwylus ar draws y ffin ? maen bosibl eich bod wedi trafod y materefallai y gallech rannur wybodaeth gyda ni
are you trying to counteract the possibility of what you are doing somehow becoming a barrier to the free movement of people across the border ? you may have had discussions on thisperhaps you could share information with us