Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mae amser swper
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae amser yn brin
time is short
Last Update: 2010-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
mae amser yn brin iawn
time is very short
Last Update: 2010-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae amser yn ei herbyn
time is against her
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae amser yn rhedeg allan
time is running out
Last Update: 2010-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , mae amser yn brin
however , time is short
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
mae amser , felly , yn hanfodol
time is therefore of the essence
pan mae amser yn rhedeg allan
when time is running out
mae amser ar gael i wneud hynny
there is still time
gallwn barhau , ond mae amser yn brin
i could go on , but time is short
mae amser yn brin a bûm yn amyneddgar iawn
we are running out of time and i have been very patient
fodd bynnag , mae amser wedi bod yn gyfyng
however , time has been limited
mae amser penodol i'r cynlluniau hefyd
the schemes are also time-specific
y dirprwy lywydd : mae amser yn mynd yn brin
the deputy presiding officer : we are running out of time
mae amser aros yn ddangosydd pwysig o iechyd yr nhs
waiting time is an important indicator of the nhs's health
mae amser yn hedfan pan fyddwch chi'n cael hwyl
time flies when you're having fun
Last Update: 2023-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gallwn sôn am resymau eraill ond mae amser yn gyfyng
i could mention other reasons but time is limited
dyna rai enghreifftiau : ceir llawer mwy , ond mae amser yn brin
those are a few examples : there are many more , but time is short
mae amser yn mynd yn bri ; rhaid ichi orffen eich araith
time is running ou ; you must finish your speech
alun pugh : mae'n ddrwg gennyf , ond mae amser yn brin
alun pugh : i am sorry , but time is tight
mae amser edwina yn dod i ben ac ni chredaf ei bod am ildio
edwina is running out of time and i do not think that she is giving way