Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n bwrw glaw
it rains
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae hi'n bwrw glaw
it's raining
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae hi'n bwrw glaw.
it is raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hyn bwrw glaw heddiw
yes it is
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n bwrw glaw heddiw
its windy today
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n bwrw glaw yfory
its raining tomorrow
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n bwrw glaw heddiw.
it's raining today
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.
it's going to rain, for sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dim bwrw glaw o gwbl
she’s not home from work until then
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nid yw'n bwrw glaw
it's not raining
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ydyw heulog a bwrw glaw?
is it sunny or raining?
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.
it's been raining non-stop for three days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae plant ysgol gynradd naill ai allan ar iard goncrid neu darmac neu ar gaeau sy'n troi'n fwd os bydd yn bwrw glaw
primary school children are either out on a yard made of concrete or tarmac or on fields which , if it is raining , turn to mud
rhwng ionawr a mawrth eleni , collwyd ein cyswllt â gweddill y byd 23 o weithiau gan ei bod yn bwrw glaw
early this year , between january and march , we lost contact with the rest of the world 23 times because it was raining
gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people
credaf yn siwr fod capten cook wedi ei atgoffa o arfordir de cymru wrth iddo hwylio i fyny arfordir de cymru newydd am y tro cyntaf am na allai ei weld am ei bod yn bwrw glaw ar y pryd
i firmly believe that captain cook was reminded of the coast of south wales as he first sailed up the coast of new south wales because he could not see it because it was raining at the time
rhaid i deithwyr rheilffordd gerdded ar hyd darn hir a pheryglus o'r briffordd , hyd yn oed pan fo'n bwrw glaw , er mwyn cyrraedd y sinema
rail passengers must make a long and dangerous detour , even when it is raining , along a main road to reach the cinema