Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae bys mary anne wedi brifo
meri anne finger has hurt
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae bys tost gyda if
i have a bad finger
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn olaf , mae ann wedi sicrhau hefyd bod pobl ag anableddau clywed neu weld wedi gallu cymryd rhan lawn bob amser
finally , ann has also ensured that people with hearing or visual disabilities have always been able to participate fully
mae ann wedi trin rhai aelodau o'r cyhoedd a oedd braidd yn anodd ac yn heriol a oedd am ddweud mwy nag yr oeddent am ddweud mewn ffordd fedrus
ann has deftly handled some fairly difficult and challenging members of the public who wanted to say more than they wanted to say
nid faint y mae hyn yn brifo christine gwyther sydd o bwys , ond yn hytrach faint y mae'r argyfwng presennol wedi brifo'r diwydiant amaethyddol yng nghymru a chefn gwlad
what matters is not how much this hurts christine gwyther , but rather how much the present crisis has hurt the agriculture industry in wales and the countryside
yr wyf yn falch bod ann wedi cyfeirio at bwysigrwydd y cynulliad yn cydnabod sut yr ydym yn dylanwadu , nid yn unig yng nghymru , ond yn y du
i am glad that ann mentioned the importance of the assembly recognising how we influence , not just wales , but the uk
fodd bynnag , er bod ymgyrchwyr fel ann wedi glynu'n driw wrth eu credoau , a'u bod , ar ôl i irac gael ei meddiannu , wedi cefnogi ymdrech y rheini a fyddai'n cyflwyno democratiaeth i'r wlad , mae rhai wedi rhoi'r gorau i'w cynghreiriaid naturiol ar adain chwith irac er mwyn ymosod ar blair a chymryd rhan yn yr wrth-americaniaeth ddifeddwl waethaf
however , whereas campaigners like ann have remained true to their convictions , and , post-occupation , have supported the struggle of those who would deliver democracy to iraq , there are those that have abandoned their natural allies on the iraqi left to indulge themselves in blair-bashing and the worst kind of unthinking anti-americanism