Results for mae cywir gan carol translation from Welsh to English

amhosibl yw cynnig amcangyfrif cywir , gan na allwn olrhain ceffylau
it is impossible to give an accurate estimate , because we do not have any traceability for horses

yn anad dim , rhaid inni sicrhau data cywir gan y gwasanaeth iechyd gwladol
above all , we must have accurate data from the national health service

ni ellir rhoi ffigur cywir , gan fod yn rhaid ymdrin ag agweddau eraill
an accurate figure cannot be given , as other aspects must be addressed

mae hyn yn beth cywir , gan fod iechyd ein pobl yn hollbwysig i lwyddiant cymru fel gwlad , er mwyn cael gweithlu brwdfrydig a chreu economi fwy ffyniannus
this is correct , because the health of our people is key to the success of wales as a country , to producing a vibrant workforce , and to creating a more prosperous economy

mae'n naturiol y crea hynny heriau , ond yr wyf yn hyderus y gallwn ei gyflawni , gyda'r cymorth cywir gan y bobl gywir
that will naturally create challenges , but i am confident that , with the right support from the right people , we can achieve it

dylai ymddygiad cywir gan gynghorwyr wrth ddatgan buddiannau gyfrannu'n fawr at newid y ddelwedd gyhoeddus anffodus o gynghorau
proper conduct by councillors when declaring interests should go a long way to changing the unfortunate public image of councils

rhaid inni sicrhau'r setliad ariannol cywir gan swyddfa'r dirprwy brif weinidog er mwyn gallu rhedeg y gwasanaeth tân
we must secure the correct financial settlement from the office of the deputy prime minister to be able to run the fire service

datgana'r cod ymarfer a gyhoeddwyd ym mis ebrill 2002 y gellir rhoi datganiad i blant mor ifanc â dyflwydd oed er mwyn sicrhau eu bod yn cael y cymorth cywir gan y gyfundrefn addysg
the code of practice published in april 2002 stated that children as young as two can be statemented to ensure that they get the right support from the education system

yr unig ddadl a welais o blaid hynny oedd ei fod yn gwladoli rhan o'r diwydiant gamblo , os gwladoli yw'r term cywir , gan mai cwmni preifat sydd yn rhedeg y loteri
the only argument in its favour was that it nationalised part of the gambling industry , if nationalised is the correct term , because a private company runs the lottery

gwnawn bopeth o fewn ein gallu i helpu gweithlu'r diwydiant i ddysgu'r sgiliau cywir , gan gynnwys dilysu cymwysterau ac arbenigedd ym maes iechyd a diogelwch i sicrhau bod dyfodol llewyrchus i'r diwydiant
we will do everything that we can to help the industry workforce to acquire the right skills , including validation of qualifications and health and safety expertise to ensure that the industry has a prosperous future

felly , rhaid ichi sicrhau'r cydbwysedd cywir , gan sicrhau bod pobl , yn enwedig y rhai y bydd angen iddynt gydweithio â chi neu'r rhai y bydd angen i chi gydweithio â hwy yn y dyfodol o bosibl , yn ymwybodol o'r hyn a wnewch , heb fynd dros ben llestri , fel y gwnaeth elwa o bosibl yn ystod y ddwy flynedd gyntaf hynny
therefore , you need to get the balance right , making people , especially those who may need to work with you or with whom you may need to work in future , aware of what you do , while not going over the top , as perhaps elwa did in those first two years