Results for mae ferch yn athrawes translation from Welsh to English

mae'r ferch yn hoffi ceffylau.
the girl likes horses.

bûm yn athrawes ers 30 mlynedd
i have been a teacher for 30 years

yr wyf yn falch o fod yn athrawes raddedig
i am a proud graduate member of the teaching profession

dwi'n gobeithio bod dy ferch yn teimlon well
i hope your daughter feels better

mae'r ferch yn gwylio'r plant tu allan i'r adeilad tal.
the girl watches the children outside the tall building.

jenny randerson : gan ein bod yn pleidleisio , dylwn ddatgan fy mod yn athrawes gofrestredig
jenny randerson : as we are voting , i should declare that i am a registered teacher

cawsom rai llwyddiannau yno ond , yr oeddent yn gyfyngedig : dwy ferch yn unig â gynhwyswyd yng nghabinet ei llywodraeth
we had some success there , but it was limited : only two women were included in its ruling cabinet

denise idris jones : yr oeddwn yn siarad o brofiad , david , am fy mod yn athrawes ac yn rhiant
denise idris jones : i was speaking from experience , david , because i was a teacher and i am a parent

dylem ddiwygio hyn fel bod y plentyn hynaf , boed yn fab neu'n ferch , yn esgyn i'r orsedd
we should reform this so that the eldest child , whether male or female , succeeds to the throne

mewn gwirionedd , cafwyd bod y ferch yn ddyslecsig , epileptig ac yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio ac erbyn hyn mae wedi datblygu problemau ymddygiad
in reality , the girl turned out to be dyslexic , epileptic and suffering attention deficit disorder and she has now developed behavioural problems

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn athrawes gerdd
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i declare an interest , as my daughter is a music teacher

jane davidson : nid oedd hynny'n wir pan oeddwn i yn athrawes addysg gorfforol , ac nid yw hynny'n wir yn awr
jane davidson : that was not the case when i was a pe teacher , and that is not the case now

yr wyf yn gyn-athrawes , ac yr oedd gan yr ysgol lle yr oeddwn yn athrawes bolisi bwlio cryf , ac yr oeddem yn ceisio glynu ato gymaint â phosibl
i am a former teacher , and there was a strong bullying policy at the school where i taught , which we attempted to adhere to as much as possible

dros 30 mlynedd yn ôl , yr oeddwn yn athrawes mewn ysgol uwchradd yng nghaerdydd , a chofiaf yn iawn ein bod yn poeni bryd hynny am ddiogelwch ac ymddygiad ar fysiau ysgol , ac am faterion yn ymwneud â goruchwylio
over 30 years ago , i was a teacher at a secondary school in cardiff , and i well recall that we were concerned then about safety and behaviour on school buses , and about supervision issues

barnwyd y gystadleuaeth dylunio gan bwyllgor dan gadeiryddiaeth arglwydd llafur , yr oedd ei ferch yn arweinydd llafur yn nhy'r arglwyddi , a aeth ymlaen i ddewis arglwydd llafur arall i adeiladu siambr newydd y cynulliad
the design competition was judged by a committee that was chaired by a labour peer , whose daughter was the labour leader of the house of lords , who then chose another labour peer to build the new assembly chamber

pa fath o gymdeithas a gaiff ei hailadeiladu yn afghanistan , a pha fath o statws fydd gan ferched yn y gymdeithas honno , ar ôl iddynt ddioddef gymaint ? anffawd eithriadol fu cael eich geni yn ferch yn afghanistan yn ystod y 30 neu 40 mlynedd diwethaf
what kind of society will then be reconstructed in afghanistan , and what kind of place will women have in it , after all their suffering ? to have been born a woman in afghanistan in the past 30 or 40 years is to be extraordinarily unfortunate

kirsty williams : na david , yr ydych yn gywir , nid oes dim byd dramatig am ferch yn cael ei churo nes ei bod ar ei gwely angau neu berson ifanc yn gorfod dianc o'i gartref oherwydd camdriniaeth reolaidd
kirsty williams : no david , you are right , there is nothing dramatic about a woman being beaten to within an inch of her life or a young person having to flee their home because of consistent abuse

a minnau wedi bod yn athrawes ag -- yr wyf wedi sefyll ar ddiwrnod oer a gwlyb gyda merched sydd heb awydd chwarae pêl-rwyd a bechgyn sydd heb awydd chwarae rygbi -- yr wyf yn gwybod mai tasg fawr yw denu pobl ifainc at chwaraeon a gwneud iddynt sylweddoli ei fod yn hwyl
having been a pe teacher -- i have stood on a cold wet day with girls who do not want to play netball and boys who do not want to play rugby -- i know that attracting young people into sport and making them realise that it is fun is a major issue

fel y dywedais o'r blaen , dywedwyd wrthyf gan bennaeth un o'r 34 o ysgolion sy'n cynnig brecwastau am ddim eisoes fod y cynllun hwn wedi cael mwy o effaith ar allu plant i ganolbwyntio na'r un cynllun arall a welodd mewn 30 mlynedd o fod yn athrawes
as i have previously mentioned , a headteacher at one of the 34 schools where free breakfast are already offered told me that the scheme has had a greater impact on children's concentration than any other scheme that she has witnessed in 30 years of teaching