Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drwy dderbyn y cynnig hwn heddiw gallem , os ydym yn ddigon dewr , ddefnyddio'r cyfle i siarad yn uchel ac yn glir dros bobl cymru
in adopting this motion today we could , if we have the courage , exercise the opportunity to speak loudly and clearly for the people of wales
ni ddylai negeseuon diogelwch geisio dychryn na rhoi braw , ond dylent fod yn glir ac yn cyfleu gwybodaeth , efallai drwy gwestiynu gallu'r unigolyn i wneud yr hyn sy'n fwriad ganddo ef neu ganddi hi i'w wneud
safety messages should not attempt to frighten or shock , but should take a bold and informative stance , perhaps through questioning the person's competence to do what he or she plans
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.