Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mae llawer yn wag
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae llawer yn digwydd
there is much going on
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae llawer yn mynd ymlaen
there is a lot going on
mae llawer yn fy etholaeth i
there are many in my constituency
felly , mae llawer yn digwydd
so , much is happening
mae' r uri yn wag.
empty uri.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae %s'%s' yn wag
%s'%s' is empty
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
mae llawer yn digwydd ar hyn o bryd
much is happening now
mae enw' r ciw yn wag.
empty queue name.
bu llawer ohonynt yn wag ers eu hadeiladu
many have been unlet since they were built
felly , mae llawer yn digwydd mewn addysg
therefore , much is happening in education
mae' r enw ffeil yn wag
file name is empty
mae llawer yn digwydd mewn rhai meysydd pwysig
much is happening in some important areas
mae enw' r defnyddiwr yn wag!
user name is empty.
egni pan yn wag
energy when empty
mae' r gorchymyn argraffu yn wag.
empty print command.
llwyddasom i wneud hynny ac mae llawer yn eiddigeddus
we achieved this and many are jealous
enw defnyddiwr yn wag
user name is empty
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
er hynny , mae llawer yn dal i fod yn y sefyllfa hon
nevertheless , many people are still in this situation
mae'n gydnabyddiaeth bod llawer o ail gartrefi yn wag am ran o'r flwyddyn
it is an acknowledgement that many second homes are empty for part of the year
mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag
config file '%s' is empty
