Results for mae pawb yma yn y bootcamp cyntaf translation from Welsh to English

pob lwc i bawb yn gwneud y bootcamp cyntaf
good luck to everyone doing the first bootcamp

mae pawb yma yn croesawu hynny
everyone here welcomes that

mae pawb ohonom yma yn cynrychioli pobl
all of us here represent people

mae mawr angen y cyfleuster hwnnw yma yn y cynulliad
that facility is sadly lacking here at the assembly

mae hynny'n haeddu datganiad yma yn y cynulliad
that merits a statement here in the assembly

daw hynny yma yn y modd arferol
that will come here in the normal way

mae pawb yn y cynulliad yn cydnabod bod rhaid i hynny newid
everyone in the assembly recognises that that must change

penderfynwyd ar hynny yma yn y cyfarfod llawn
it was decided here in plenary

er hynny , ni fu erioed yn anodd teithio hwnt ac yma yn y cynulliad cyntaf , mewn gwirionedd
however , getting out and about was never really a problem in the first assembly

fodd bynnag , mae pawb yma i wasanaethu'r cynulliad
however , everybody is here in the service of the assembly

mae hon yn adeg llawn straen ac emosiwn , ac yr wyf yn siwr bod pawb yma yn deall y straen a ddioddefir ganddynt
it is going through a stressful and emotional time , and i am sure that everyone here understands the stress that it is under

gadewch inni fod yn glir : mae pawb yn y siambr hon am i'r prosiect lwyddo
let us be clear : everybody in this chamber wants this project to proceed

gobeithiaf fod pawb yma yn cytuno â'r hawl sylfaenol honno
i hope that everyone here agrees with that fundamental right

byddem wedi disgwyl y byddai pawb yma yn dymuno i hynny barhau
i would have thought that everyone here would want to see that continue

yn y brifysgol , mae pawb yn adnabod y myfyriwr ymchwil yn yr adran lysieueg sydd yn athrylith ar raglennu java
in university , everyone knows the research student in the botany department who is brilliant in programming java

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

mae gordon brown yn cydnabod sut y mae symiau canlyniadol yn gweithio i gymru , a chredaf fod pawb yma yn cydnabod hynny
gordon brown acknowledges how consequentials work for wales , and i think that everyone here acknowledges that

gadewch inni fod yn onest y prynhawn yma , yn y bôn nid oes diawl o ots gennym
let us be honest this afternoon , basically we just do not give a shit

ar wahân i'r ceidwadwyr , mae pawb yn y cynulliad hwn yn cydnabod diffygion ac anawsterau cynllun y fenter cyllid preifat
apart from the conservatives , everybody in this assembly recognises the shortcomings and difficulties of the pfi scheme

bydd llawer ohonoch wedi ymweld â'r arddangosfa a gynhaliwyd yma yn y neuadd ar 15 tachwedd
many of you will have visited the exhibition held here in the neuadd on 15 november