Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mae rhai eraill sy'n
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae rhai'n lleiafrifoedd --
some people are minorities --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae rhai cymunedau'n dioddef fwy nag eraill
some communities are blighted more severely than others
mae rhai problemau'n codi yma
there are some issues there
mae rhai ymgyrchoedd yn gweithio ac eraill ddim
some campaigns work and some do not
mae rhai pobl wedi talu'n hallt
some people have paid a high price
mae rhai cwmnïau wedi gwneud yn well nag eraill
some companies have done better than others
mae rhai wedi'u cofrestru , ac eraill heb eu cofrestru
some are registered , and others are not
mae rhai o'r gwrthgyferbyniadau'n syfrdanol
some of the contrasts are startling
mae rhai adnoddau ar gael i ni'n awr
we have some resources available to us now
mae rhai ardaloedd --
some areas --
mae rhai o'n dadleuon yn llawer rhy fyr
some of our debates are far too short
mae rhai gweinidogion yn darparu arfarniad rheoliado ; ni wna eraill
some ministers provide a regulatory appraisa ; others do not
mae rhai ohonom yn cofio hynny'n dda iawn
some of us remember it only too well
mae rhai o'n hysgolion fictoraidd yn adeiladau rhestredig
some of our victorian schools are listed cum
Last Update: 2013-11-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hynny'n wir pan ystyriwch bob aall -- mae rhai aall yn well nag eraill
that is the case when you consider each lea -- some leas are better than others
mae rhai nad oeddent yn ymddiddori cynt yn ymddiddori'n awr
people who did not take an interest before are taking an interest now
mae rhai cynghorau wedi defnyddio'r drefn ymgynghori'n dda , tra bod eraill heb wneud
some councils have used consultation well , whereas others have not
mae rhai anghydraddoldebau cymdeithasol , economaidd ac eraill difrifol sydd yn nodweddiadol o fro taf
there are some serious social , economic and other inequalities that characterise bro taf
mae fy nehongliad i yn wahanol i ddehongliadau rhai eraill o ran ffioedd dysgu amrywiadwy
i have a different interpretation to some regarding variable tuition fees
jane hutt : yr wyf yn ymwybodol o'r sefydliad hwnnw ac mae rhai eraill tebyg yng nghymru
jane hutt : i am aware of that organisation and there are others like it in wales
