Results for maes ac adar translation from Welsh to English

ni allaf ddychmygu pam y dylai unrhyw un fod yn awyddus i saethu hwyaid ac adar
i cannot imagine why anyone would want to shoot ducks and birds

yr ydym wedi ymrwymo i weithredu diwygiadau drwy'r papur gwyn yn y maes ac yn strategol
we have committed ourselves to implementing reforms through the white paper at ground and strategic levels

er enghraifft , yr oedd y cyfarwyddebau cynefinoedd ac adar ar un adeg yn bygwth rhwystro cynnydd ar amcan 1
the habitats and birds directives , for example , at one point threatened to block progress on objective 1

mae'n bwysig bod ein harian yn cyflawni ym mhob maes , ac mewn pob math o ysgol yng nghymru
it is important that we see our funding delivering across the spectrum , in all sorts of schools in wales

mae angen llu o ombwdsmyn arnom i gwmpasu pob maes ac i sicrhau na cheir unrhyw fylchau rhwng y meysydd y mae pob ombwdsmon yn ei gwmpasu
we need a college of ombudsmen to cover the waterfront and to ensure that there are no gaps between the areas that each ombudsman covers

mae'r swyddog wedi paratoi awdit manwl o'r maes ac wedi datblygu partneriaethau da gyda chyrff perthnasol.
the officer has prepared a detailed audit of the area and has developed good partnerships with relevant organisations.

cyn hir , cyhoeddir canlyniadau'r profion maes , ac nid yw'n debygol y bydd gennym fawr o feddwl ohonynt
shortly , the field trial results will be published , and we are unlikely to be impressed by them

byddwch wedyn yn sicrhau nad ydych yn targedu arian mewn un maes ac yna'n gweld mai maes arall sy'n achosi problemau
you will ensure then that you do not target money at one area and then find that it is another area that causes you problems

dywedodd y prif arolygydd wrthym nad oes digon o bobl broffesiynol yn gweithio yn y maes , ac nid yw pob awdurdod yn gwario'r hyn y dylent ar wasanaethau plant
the chief inspector told us that there is an insufficient number of professional people working in this field , and not all authorities spend the amount that they should on children's services

ar hyn o bryd mae'n aelod o fwrdd cyngor celfyddydau gogledd iwerddon, y comisiynydd etholiadol gogledd iwerddon ac un o ymddiriedolwyr ymddiriedolaeth gwlyptiroedd ac adar gwyllt.
she is currently a member of the board of the arts council of northern ireland, the electoral commissioner for northern ireland and a trustee of the wildfowl and wetland trust.

er enghraifft , mae lle i ymgorffori agweddau ar gyfle cyfartal a datblygiad cynaliadwy yn yr elfennau trawsgwricwlaidd hyn , fel bod pob athro yn yr ysgol yn ymwneud â'r maes ac yn ei ymgorffori yn ethos yr ysgol
for example , there is scope to incorporate aspects of equal opportunity and sustainable development in these cross-curricular elements , so that every teacher in the school is involved in the field and incorporates it in the school's ethos

ar un adeg , nid oedd yr un gwarchodwr plant cymwysedig ym mlaen-y-maes , ac yr oedd hynny'n rhwystr mawr i rieni sengl a oedd yn ceisio gwaith
at one stage , blaenymaes did not have one qualified childminder , which was a major obstacle for single parents seeking work

maent yn cynnwys nadroedd, gwiwerod, racwnau, gwencïod, chipmunks, llygod, a ffrewyll adar cân, y gath anwes. mae adar eraill hefyd yn ysglyfaethu ar yr adar hyn, gan gynnwys rhywogaethau sgrech y coed, brain, cigfrain, ac adar ysglyfaethus fel tylluanod a hebogiaid miniog. roedd hyd yn oed bodau dynol yn arfer bwyta bronfreithod.
they include snakes, squirrels, raccoons, weasels, chipmunks, mice, and the scourge of songbirds, the pet cat. these birds are also preyed upon by other birds, including species of jays, crows, ravens, and birds of prey such as owls and sharp shinned hawks. even humans used to eat thrushes.