Results for maes gwasanaeh yr hoffech wirfoddol... translation from Welsh to English

testun yr hoffech amnewid rhai nodau ynddo
text which you want to replace some characters

testun yr hoffech ei ddisodli
text for which you want to substitute

y testun yr hoffech ei ganfod
the text you want to find

efallai yr hoffech bendroni ar hynny
you may care to reflect on that

efallai yr hoffech aralleirio hynny ychydig
perhaps you would care to rephrase that a little

efallai yr hoffech ddarllen yr adroddiad hwnnw
you may wish to read that report

gwnaf sylw ac awgrym yr hoffech ei ystyried efallai
i make an observation and a suggestion that you may wish to consider

roeddwn i'n meddwl efallai yr hoffech chi hyn
i thought you might like this

efallai yr hoffech ystyried hynny am ychydig a dychwelyd ataf
perhaps you would be willing to give that some thought and come back to me

efallai yr hoffech ymateb i'r sylwadau hynny , gwenda
perhaps you would like to respond to those comments , gwenda

carwyn jones : gwn yr hoffech chi swydd y prif ysgrifennydd , nick
carwyn jones : i know that you would like the first secretary's job , nick

cred pobl ledled cymru y bydd yn darparu'r newid yr hoffech ei weld
people throughout wales think that it will deliver the change you want

glyn davies : pa eiriau yr hoffech imi eu tynnu'n ôl ?
glyn davies : which words would you like me to withdraw ?

efallai yr hoffech fy nghanmol innau hefyd , gan ein bod yn trafod mewn ysbryd amhleidiol
perhaps you would like to return the compliment , now that we are in a non-partisan mode

efallai yr hoffech drafod y mater hwn gyda'r ysgrifennydd gwladol ei hun , david
you might care to take up this matter with the secretary of state himself , david

alun pugh : efallai yr hoffech gyflwyno cyfres o gwestiynau i olrhain cynnydd y cronfeydd arian hynny
alun pugh : you may wish to table a series of questions to track the progress of those funds

bydd hynny'n dod i ben ar 7 ionawr 2005 , ac efallai yr hoffech roi eich ymatebion i hynny imi
that will finish on 7 january 2005 , and you may wish to give me your responses to that

edrychaf i mewn iddo ac os bydd gennych unrhyw enghreifftiau penodol sydd yn peri pryder yr hoffech ysgrifennu ataf amdanynt , byddaf yn falch
i will look into it and if you have any specific examples of concern that you would like to write to me about , i will be pleased

bwriadaf ymateb i'r ymgynghoriad hwnnw ar ran cymru , a byddwn yn gwerthfawrogi unrhyw sylwadau yr hoffech eu gwneud
i intend to respond to that consultation on behalf of wales , and i would be glad to receive any comments that you may wish to make

edwina hart : nid wyf yn siwr ynglyn â manylion eich cwestiwn , ond yr wyf yn fodlon ystyried unrhyw bwyntiau yr hoffech eu gwneud
edwina hart : i am not sure about the detail of your question , but i am happy to take on board any points that you may want to make