Results for malwr ysbwriel translation from Welsh to English

ysbwriel
refuse

mae taflu ysbwriel yn drosedd eisoes
littering is already an offence

dyna'r modd y cesglir ysbwriel ar hyn o bryd
that is how rubbish is currently collected

rhaid inni sicrhau na ddaw cymru'n domen ysbwriel i wastraff pobl eraill
we must ensure that wales does not become the dumping ground for other people's waste

y prif ysgrifennydd : y bwriad sydd gennyf yw sicrhau na fyddwn yn gadael i gymru fod yn domen ysbwriel
the first secretary : it is my intention to ensure that we do not allow wales to be a dumping ground

mae adroddiadau diweddar yn nodi bod nifer yr achosion o arllwys ysbwriel a gollwng gwastraff yn anghyfreithlon wedi codi o 80 y cant mewn tair blynedd
recent reports state that instances of fly-tipping and illegal dumping have risen by 80 per cent in three years

mae rhai pobl ifanc yn cynnau ysbwriel a phethau felly'n fwriadol ac wedyn yn ymosod ar ddiffoddwyr tân pan gânt eu galw allan
some young people set fire to rubbish and so on deliberately and then attack firefighters when they are called out

os byddant yn taflu ysbwriel , cânt ddirwy , hyd at uchafswm o £75 , fel y cytunwyd yn y cynulliad yn eithaf diweddar
if they litter , they will be subject to a fine , up to a maximum of £75 , as was agreed in the assembly not so long ago

mae gan y cynulliad ddyletswydd at ddatblygu cynaliadwy ac nid oes modd i hynny fod yn gyson â dull gweithredu fel un lle y mae cymru'n gweithredu fel bin ysbwriel i wledydd eraill
the assembly has a duty towards sustainable development and that cannot possibly be consistent with an approach such as wales acting as a waste bin for other countries

y prif ysgrifennydd : mae'n bwysig sicrhau na ddaw cymru'n domen ysbwriel i wastraff gwenwynig neu wastraff o unrhyw fath
the first secretary : it is important to ensure that wales does not become a dumping ground for toxic waste or waste of any sort

beth yw rôl y cynulliad wrth gefnogi penderfyniadau comisiynydd plant cymru yn dilyn y datganiad hwn ? dylem gryfhau rôl y comisiynydd neu , o leiaf , beidio â thanseilio ei rôl mewn materion megis codi ysgolion ar hen domenni ysbwriel
what is the assembly's role in supporting the decisions of the children's commissioner for wales following this statement ? we should strengthen the commissioner's role or , at least , not undermine his role in matters such as building schools on former rubbish tips

byddai gwariant sydd yn debygol o fod yn gymwys am gefnogaeth bellwin i raddau helaeth yn cwmpasu symud pobl a'u hailgartrefu dros dro , cyflenwi bwyd a nwyddau eraill , cynnal cysylltiadau allweddol , clirio rhwystrau ac ysbwriel a thalu costau goramser staff
expenditure likely to qualify for bellwin support would mainly cover evacuating people and temporarily re-housing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris and for staff overtime costs

a minnau'n gynghorydd lleol , gwn yn iawn am y pwysau sydd ar gynghorau a phryderon yr etholwr cyffredin : ysbwriel , tyllau yn y ffyrdd , fandaliaeth a baeddu gan gwn -- a chyllidebau ar gyfer yr union bethau hynny y mae'n rhaid eu hysbeilio bob tro y caiff menter o eiddo'r wag ei thanariannu
as a local councillor , i am well aware of the pressures on councils and the concerns of the average voter : rubbish , pot holes , vandalism and dog fouling -- budgets for which very issues must be raided each time that there is an underfunded wag initiative